Results for severally liable translation from English to Hungarian

severally liable
egyetemlegesen felelős

jointly and severally liable
egyetemlegesen felelős

(dimon to be jointly and severally liable);
(a dimon együttesen és egyetemlegesen felelős)

(scc, sctc and tclt to be jointly and severally liable);
(az scc, az sctc és a tclt együttesen és egyetemlegesen felelős)

lucchini spa and siderpotenza spa, jointly and severally liable:
lucchini rt. és siderpotenza rt. egyetemlegesen

valsabbia investimenti spa and ferriera valsabbia spa, jointly and severally liable:
valsabbia investimenti rt. és ferriere valsabbia rt., egyetemlegesen

intech edm bv and intech edm ag, jointly and severally liable: eur 980000.
intech edm bv és intech edm ag, egyetemlegesen és külön-külön felelős: 980000 euro.

these carriers will be jointly and severally liable to the passenger or to the consignor or consignee.
ezek a fuvarozók egyetemlegesen felelnek az utasnak, a feladónak vagy a címzettnek.

the owners shall be jointly and severally liable for all such damage which is not reasonably separable.
a tulajdonosok egyetemlegesen felelnek minden ilyen kárért, amely ésszerű módon nem osztható meg.

groupe danone and brasseries kronenbourg sa are jointly and severally liable for the sum of eur 1500000,
a groupe danone és a brasseries kronenbourg s.a. egyetemleges felelősséggel tartoznak az 1500000 euró összegű bírság megfizetéséért,

the owners of the single share shall be jointly and severally liable for the commitments made by the representative.
az egyetlen üzletrész tulajdonosai az ahhoz kapcsolódóan a képviselő által vállalt kötelezettségekért egyetemlegesen felelnek.

the parent companies of agroexpansión and wwte were considered jointly and severally liable for their subsidiaries’ behaviour.
az agroexpansión és a wwte anyavállalatait egyetemlegesen felelősnek találták leányvállalataik magatartásáért.

where several persons are liable for payment of the same debt, they shall be jointly and severally liable for the debt.
amennyiben több adós is kötelezett ugyanazzal a tartozással kapcsolatban, ennek a tartozásnak a megfizetéséért egyetemlegesen felelnek.

where several persons are liable for payment of one customs debt, they shall be jointly and severally liable for such debt.
ha több személy felel egy vámtartozás megfizetéséért, egyetemlegesen felelősek az ilyen tartozásért.

member states may provide that the recipient companies shall be jointly and severally liable for the obligations of the company being divided.
a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy a kedvezményezett társaságok egyetemlegesen felelnek a szétváló társaság kötelezettségeiért.

however, member states may require that the supplier of services shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;
a tagállamok azonban előírhatják, hogy a szolgáltatást nyújtó legyen együttesen vagy egyetemlegesen felelős az adó megfizetéséért;

member states may provide that someone other than the taxable person shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;`,
a tagállamok rendelkezhetnek úgy, hogy nem az adóalany, hanem valaki más vállal együttes és egyetemleges felelősséget az adó megfizetéséért;",

aquatis france sas and simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg are jointly and severally liable for the additional amount of:
az aquatis france sas és a simplex armaturen + fittings gmbh & co. kg egyetemlegesen felelősek a következő kiegészítő összeg megfizetéséért is:

however, member states may require that the supplier of services shall be held jointly and severally liable for payment of the tax;"
mindazonáltal a tagállamok megkövetelhetik, hogy a szolgáltatást nyújtó együttesen és egyetemlegesen feleljen az adó megfizetéséért;"

kendrion nv: eur 34 million. of this amount, fardem packaging bv shall be jointly and severally liable for the sum of eur 2,20 million;
kendrion nv: 34 millió eur. ebből az összegből a fardem packaging bv 2,20 millió eur összegért egyetemlegesen felel;