Results for shaky translation from English to Hungarian

shaky
remegés

shaky feelings
bizonytalan érzések

-feeling shaky
-remegés

demo shaky movename
rázkódásos demóname

feeling shaky (tremor)
remegés (tremor);

- feeling shaky and fast or irregular heartbeat (palpitations).
- bizonytalanságérzés és gyors vagy szabálytalan szívverés (palpitáció).

i'd feel mighty shaky if i was to see him, anyway."
különben is halálra rémülnék, ha még egyszer találkoznék vele.

you may notice your heart beating faster than usual and that you feel shaky.
a szokásosnál szaporább szívverés és remegés jelentkezhet.

huck stared at the mystic sign awhile, and then said with a shaky voice:
huck egy darabig a rejtélyes jelre bámult, aztán reszkető hangon szólt:

when the audience starts booing, any leading actor stands on shaky ground!
ha pedig a közönség pfujolni kezd, akkor igencsak ingataggá válnak a színpad deszkái a főszereplő lába alatt

the bridge at medicine bow is shaky, and would not bear the weight of the train."
medicine bow-nál megrongálódott a vasúti híd, nem bírja el a vonatot, nem használható.

-feeling shaky and fast or irregular heartbeat (palpitations) .these side effects are usually
--bizonytalanságérzés és gyors vagy szabálytalan szívverés (palpitáció) .

"from ukraine to syria, to the middle east and north africa, our neighbourhood remains shaky and unstable.
„ukrajnától szíriáig, a közel-keletig és Észak-afrikáig – a szomszédságunk helyzete továbbra is ingatag és bizonytalan.

in the european union we talk a great deal about values and about diversity, but european protection of minorities has been on a shaky footing up to now.
az európai unióban sokat beszélünk az értékekről, a sokszínűségről, de a kisebbségek európai védelme mindeddig gyenge lábakon állt.

temporary state aid for the financial sector saved it from collapsing, but new scandals buffeting an already very shaky balance seem to hit the headlines whenever signs of recovery appear.
a pénzügyi ágazatnak nyújtott ideiglenes állami támogatások megmentették a szektort az összeomlástól, de úgy tűnik, hogy minden alkalommal, amikor mutatkozni kezdenek a talpra állás jelei, új botrányokról szóló hírek jelennek meg, veszélyeztetve az igen érzékeny egyensúlyt.

the greek position in the euro area is very shaky and, as far as i can see, the answer lies with the international monetary fund (imf).
a görögök pozíciója rendkívül ingatag az euróövezetben, és úgy gondolom, a választ a nemzetközi valutaalap (imf) jelentheti.

4.3 despite economic growth at the end of the 1990s and since 2000, the situation in these countries remains shaky, further compounded by the heavy blow delivered by the current economic crisis.
4.3 az 1990-es évek végén és 2000 után mutatott gazdasági növekedés ellenére ezeket az országokat rendkívüli instabilitás jellemzi, amely tovább súlyosbítja a jelenlegi gazdasági válság rendkívül súlyos következményeit.

karenin's position, partly in consequence of this and partly from the contempt that fell on him as a result of his wife's infidelity, became very shaky.
alexandrovics alexej helyzete ennek, valamint részben annak a megvetésnek a következtében, mely feleségének a hűtlensége révén rázúdúlt, nagyon megrendült.

if you accidentally take a larger dose, you may develop side effects such as your heart beating faster than usual, feeling shaky, headache, muscle weakness, aching joints and also a reduction of steroid hormones produced by the adrenal
ha véletlenül többet lélegzett be az elírtnál, mellékhatások jelentkezhetnek mint szaporább szívverés, bizonytalanságérzés, fejfájás, izomgyengeség, izületi fájdalom, továbbá csökkenhet a mellékvesében a szteroid hormonok termelése.

feeling shaky (tremor) and fast or uneven heart beat (palpitations) - these are usually harmless and get less as treatment continues.
remegés (tremor) és gyors vagy szabálytalan szívverés (palpitáció) – általában ártalmatlanok, és a kezelés folyamán csökkennek.