Results for short list translation from English to Hungarian

short folder list
rövid mappalista

ndis fddi short multicast list
ndis fddi - csoportos küldési rövid címek listája

ndis fddi short maximum list size
ndis fddi - rövid címek listájának legnagyobb mérete

banned terms: a short list of terms characterising the most important contractual imbalances;
tilos feltételek: rövid jegyzéke azoknak a feltételeknek, amelyek a legjelentősebb szerződéses egyensúlytalanságokat jellemzik.

the selection panel shall meet as required to select a short list not exceeding six candidates for interview.
a választási testület az előválogatott jelöltekről listát készít, amely legfeljebb hat nevet tartalmaz, és e lista összeállításához szükséges számú alkalommal ül össze.

the selection panel shall meet as required to select a short list of not more than six applicants for interview.
a választási testület a legfeljebb hat, interjúra behívandó személy listájának összeválogatásához szükséges alkalmakkor ül össze.

the selection panel should meet 5 years before the event to agree on a short-list of candidates.
a választótestület az esemény előtt 5 évvel összegyűlik azzal a céllal, hogy összeállítsák az előválasztáson túljutott jelöltek listáját.

1969 on the short list for a post as assistant ordinary professor in the faculty of public law institutions at the university of perugia.
1969 a perugiai egyetem közjogi intézmények tanszékén tanársegédi posztot kap.

each of the member states concerned shall formally approve the short-list based on the reports of the selection panel.
a jelentést benyújtja az illetékes tagállamnak és a bizottságnak. mindegyik érintett tagállam hivatalosan jóváhagyja az előválasztáson túljutott jelöltek listáját a választótestület jelentései alapján.

unoda will propose a short-list of beneficiaries which will then be endorsed by the hr in consultation with the competent council bodies.
az un-oda javaslatot fog tenni a kedvezményezettek végső listájára, amelyet a főképviselő a tanács illetékes szerveivel folytatott konzultációt követően jóváhagy.

the technical development of the existing tool for presentation of the european community health indicators (the ‘echi short list’);
az európai közösség egészségügyi mutatóinak bemutatására szolgáló jelenlegi prezentációs eszköz műszaki fejlesztése (a „szűkített echi-lista”);

the commission, with the assistance of independent experts, will undertake a transnational appraisal of the proposals received and establish a short list of projects.
a bizottság független szakértők segítségével elvégzi a beérkezett pályázatok transznacionális értékelését, és összeállítja a kiválasztott projektek szűkített listáját.

the widest possible participation under equal conditions in short lists and tenders for supplies, works and services,
azonos feltételek mellett a lehető legszélesebb körű részvétel a szállításra, munkálatokra és szolgáltatásokra vonatkozó megbízásokban,

where the procedure by direct agreement is applied, the candidate shall be chosen by the oct concerned on the basis of a short list drawn up in accordance with articles 4 and 7.5.
szabadkézi vétel esetében a jelöltet az érintett tot a 4. cikk és a 7. cikk (5) bekezdésének megfelelően összeállított szűkített lista alapján választja ki.

(b) all candidates on the short list proposed by the commission, not just the candidate selected by the management board, to make a statement before the ep.
b) a bizottság által javasolt „rövid listán” szereplő valamennyi jelölt – és nem csupán az igazgatótanács által kiválasztottak – európai parlament által történő meghallgatása.

it shall agree on a short-list of candidates which are to be further considered and issue a report on the proposals of the candidate cities and recommendations to the short-listed candidates.
megállapodásra jutnak az előválasztáson túljutott jelöltek, a továbbiakban még mérlegelés tárgyát képező listájáról, és jelentést adnak ki a jelölt városok javaslatairól, valamint az előválasztáson túljutott városoknak szóló ajánlásokról.

it shall agree on a short-list of candidate cities which are to be considered further and issue a report on the applications of all the candidate cities and recommendations to the short-listed candidate cities.
megállapodik az előválasztáson túljutott pályázó városok listájáról, és jelentést ad ki a pályázó városok pályázatairól és az előválasztáson túljutott pályázó városoknak szóló ajánlásokról.

the short-list shall be drawn up, inter alia, in accordance with the provisions of article 7.5 and the necessary qualifications to perform the intended project, in particular the provisions of article 4.
a szűkített listát többek között a 7. cikk (5) bekezdésének rendelkezései és a tervezett projekt végrehajtásához szükséges képesítések, különösen a 4. cikk rendelkezéseinek megfelelően állítják össze.

wastes on the following short list are assumed to fulfil the criteria as set out in the definition of inert waste in article 2(e) of the landfill directive and the criteria listed in section 2.1.2.
az alábbi rövid jegyzékben szereplő hulladékok esetén feltételezhető, hogy megfelelnek a hulladéklerakókról szóló irányelv 2. cikkének e) pontjában szereplő inert hulladék meghatározásnak és a 2.1.2. szakaszban felsorolt kritériumoknak.

in the case of service contracts, the short-list of prospective tenderers shall be drawn up by the contracting authority, in agreement with the commission, on the basis of the proposals of the contracting authority and the proposals submitted by the commission;
szolgáltatás megrendelésére irányuló szerződések esetében az ajánlatkérő a bizottság egyetértésével elkészíti a lehetséges ajánlattevők szűkített listáját az ajánlatkérő javaslatai és a bizottság által benyújtott javasatok alapján;