Results for something wrong translation from English to Hungarian

something was wrong.
valami nem volt r endjén.

something is wrong with the
rendben: valami nincs rendben a -val

so something is wrong here.
Így tehát itt valami nem stimmel.

is there something wrong?
baj: valami baj van?

then something is wrong with the
baj: akkor valami baj van a-val

something with the artsserver went wrong.
hiba történt az arts szolgáltatásban.

something went wrong when sending message.
valami rossz történt az üzenet küldésekor.

and what happens if something goes wrong?
És mi történik, ha valami rosszul sikerül?

got unknown job; something must be wrong...
ismeretlen kérés érkezett - valamilyen hiba történt...

something must have gone wrong in the organisation.
valami szervezési hiba történhetett.

something seems to be wrong with this watch.
valami nincs rendben ezzel az órával.

if not, there is something wrong with integration.
ha nem, akkor valami baj van az integrációval.

there is something wrong with a situation where
valami baj van, ha

main daemon: got sigabrt, something went very wrong.
fő démon: sigabrt érkezett, valami nagyon elromlott.

kitty noticed that something was wrong with her husband.
kiti látta, hogy valami történt az urával.

they are useful for debugging xslt, when something goes wrong.
ezek az üzenetek abban különböznek a hibaüzenetektől, hogy nem tényleges hibákról értesítnek, hanem inkább az xslt feldolgozó állapotáról, ezért hibakereséskor hasznosak, ha valami nem jól működik az xslt körül.

do not make your child feel as if they have done something wrong.
nem szabad, hogy a gyermek úgy érezze, mintha valami rosszat tett volna.

sorry, something went wrong while saving to image "%1"
hiba történt a(z) "%1" kép mentése közben

could not list supported platforms. something is wrong with your installation.
nem sikerült kilistázni a támogatott platformokat, valószínűleg telepítési hiba miatt.

if something goes wrong, consumers often do not obtain effective redress.
problémák esetén a fogyasztók gyakran nem részesülnek hatékony jogorvoslatban.