Results for spanned translation from English to Hungarian

spanned
Átnyúló

rows spanned:
cellakiterjedés (sor):

spanned volume
átnyúló kötet

columns spanned:
cellakiterjedés (oszlop):

start time, end time and spanned activities
kezdő időpont, záró időpont és átnyúló tevékenységek

the balance shall be zeroed and spanned.
a mérleget le kell nullázni, és be kell állítani a mérési tartományát.

the cld analyser shall be zeroed and spanned.
a kemilumineszcens érzékelős (cld) gázelemző készüléken be kell állítani a nullapontot és a mérési tartományt.

the emission analysers must be set at zero and spanned.
a gázelemző készülékeket le kell nullázni, és be kell kalibrálni.

the emission analysers shall be set at zero and spanned.
a gázelemző készüléken el kell végezni a nullapont-beállítást és kalibrálni kell a mérési tartományban.

the emission analysers shall be set at zero and spanned;
a kipufogógáz-elemző készülékeket nullázni és kalibrálni kell.

the hydrocarbon analyzer must be zeroed and spanned immediately before the test.
a szénhidrogén-elemző készüléket közvetlenül a vizsgálat előtt nullázni kell, majd be kell állítani a mérési tartományt.

the hydrocarbon analyzer must be zeroed and spanned immediately prior to the test.
közvetlenül a vizsgálat előtt nullázni kell a szénhidrogén-elemző készüléket, és be kell állítani a mérési tartományt.

the hydrocarbon analyzer is zeroed and spanned immediately before the end of the test.
közvetlenül a vizsgálat vége előtt nullázni kell a szénhidrogén-elemző készüléket, és be kell állítani a mérési tartományt.

the analyser (if required) must be calibrated, then zeroed and spanned.
a gázelemző készüléket (szükség esetén) kalibrálni, majd nullázni és kalibrálni kell.

the analyser shall be spanned using a span gas that is used during emissions testing;
a gázelemző készülék mérési tartományát egy kibocsátásvizsgálathoz használt mérésitartomány-kalibráló gázzal kell beállítani;

the analyser shall be spanned with the 0 % oxygen blend for gasoline fuelled engines.
a gázelemző készüléket a benzinmotorok esetében 0 %-os oxigénkeverékkel kell kalibrálni.

the project spanned a three-year period, from the end of 2003 to the end of 2006.
a projekt három évig tartott, 2003 végétől 2006 végéig.

the emission analysers must be set at zero and spanned. if sample bags are used, they must be evacuated.
a gázelemző készülékeket le kell nullázni, és be kell kalibrálni mintavevő zsákok használata esetén azokat ki kell üríteni.

here i should like to pay homage to mr barroso, whose presidency spanned what was truly a very difficult period.
ezúton szeretném kifejezni tiszteletemet josé manuel barroso iránt, aki egy – el kell ismernünk – rendkívül nehéz időszakban látta el az elnökséget.

the hydrocarbon analyzer must be zeroed and spanned immediately before the end of the 60 ± 0,5 minute test period.
közvetlenül a 60 ± 0,5 perces vizsgálati időszak vége előtt nullázni kell a szénhidrogén elemző készüléket, és be kell állítani annak mérési tartományát.