Results for sert translation from Turkish to Czech

sert
nesnadný

sert diskpropertyname
pevný diskpropertyname

sert & biçim
& striktní režim

html 4. 01 sert
html 4. 01 strict

& sert kare İptali
& masivní odhazování snímků

genel sert cisimpropertyname
obecné pevné tělesopropertyname

sert görünüşünü değiştirir.
moudrost člověka osvěcuje oblíčej jeho, a nestydatost tváři jeho proměňuje.

sözlerin sert rüzgar gibi.
dokudž mluviti budeš takové věci, a slova úst tvých budou jako vítr násilný?

hareket ettirilemez sert düzlempropertyname
nepohyblivá pevná rovinapropertyname

sert kare iptalini açar/ kapatır
zapne/ vypne masivní odhazování snímků (frame dropping)

oysaki o, sert bir komut sesinden ibarettir.
a ozve se jen zvuk jediný,

Özet sert içkiler ve % 13 ile şarap izlemektedir.
souhrn

ad ise sert ve azgın bir kasırga ile yok edildi.
a pokud se týče kmene ‘Ád, zahlazeni byli vichrem bouřným, běsnícím.

ey kocalar, karılarınızı sevin. onlara sert davranmayın.
muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.

onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.
a neposlal na ně v hejnech ptáky,

onun altını üstüne getirdik. Üzerlerine çamurdan yapılmış sert taşlar indirdik.
a obrátili jsme město vrchem do spodu a dštili jsme na ně kamení z hlíny vypálené:

ey peygamber! kâfirler ve münafıklarla mücahede et ve onlara sert davran.
proroku, bojuj usilovně proti nevěřícím a pokrytcům a buď k nim přísný!

"biz sert ve belalı bir günde rabbimizden korkarız." derler.
my obáváme se od pána svého dne mračného, pohrom plného."

ey peygamber! kafirlere ve münafıklara karşı cihad et, onlara karşı sert davran.
proroku, bojuj usilovně proti nevěřícím a pokrytcům a buď k nim přísný!

allah'ın elçisi muhammed ve beraberinde bulunanlar inkarcılara karşı sert ve kendi aralarında ise merhametlidirler.
mohammed jest prorokem božím: ti, kdož při něm stojí, hroznými jsou vůči nevěřícím, láskyplnými pak mezi sebou.