Results for starts a two sided scanscan dup... translation from English to Hungarian

the eesc considers information disclosure to be more effective when performed as a two-sided process.
az egszb úgy véli, hogy az információk közzététele hatékonyabb, ha az kétoldalú folyamat keretében történik.

the format of the error value is to be a standard deviation being equivalent to a two-sided confidence interval of 84 % (see formula (3)).
a hibaérték alakja egy 84 %-os kétoldalú konfidenciaintervallummal egyenértékű szórás (lásd a 3. képletet).

on world water day (22 march 2007) the commission starts a two-day conference which will be opened by environment commissioner stavros dimas and attended by the german and portuguese environment ministers sigmar gabriel and francisco nunes correia.
a víz világnapján (2007. március 22.) a bizottság egy kétnapos konferenciát szervez, amelyet stavros dimas környezetvédelmi biztos nyit meg és amelyen a német és a portugál környezetvédelmi miniszter, sigmar gabriel és francisco nunes correia is részt vesz .

mr president, madam vice-president, i would like to begin by repeating what the vice-president of the commission said, namely that this really is a two-sided issue we are dealing with. on the one hand it is a highly technical matter – although i would add that it is our job to solve technical problems and carry out any related tasks, so we must understand these things. on the other, meanwhile, it provides a new opportunity for citizens, since the new procedure, the procedure involving scrutiny for the first time actually gives citizens the chance, through their freely and directly elected representatives, to scrutinise the implementing measures and normative measures of the european commission.
elnök úr! tisztelt elnök asszony! azzal kezdeném, amivel a bizottság alelnöke kezdte, vagyis hogy valóban kétoldalú dologról van szó. egyrészt nagyon technikai jellegű kérdésről – de hozzáteszem a technikai problémáknak, és az ezzel kapcsolatos feladatoknak a megoldása a mi dolgunk, nekünk kell ezeket érteni –, a polgárok számára viszont új lehetőség, hiszen a szabadon választott, közvetlenül választott képviselőin keresztül tulajdonképpen az új eljárással, az új ellenőrzési eljárással először adódik tényleges lehetőségük arra, hogy az európai bizottságnak a végrehajtási rendelkezéseit, normatív rendelkezéseit ellenőrzés alá helyezzék.