Results for submerged translation from English to Hungarian

submerged tonsil
tonsilla elmerült

longitudinally submerged arc welded
hosszirányú fedett ívű hegesztéssel

submerged pressure differential device;
a vízbe merülő nyomásérzékelőt,

the nautilus submerged without delay.
a nautilus süllyedni kezdett.

submerged or partially submerged sea caves
víz alatti vagy részlegesen víz alatti tengeri barlangok

any totally or partly submerged appliances or equipment.
bármely teljesen vagy részben víz alá merülő eszközön vagy berendezésen.

measuring the distance of submerged or buried objects; or
alámerült vagy betemetett tárgyak távolságának mérése; vagy

semi-submerged water turbine able to be raised for maintenance.
a félig vízbe merülő hidraulikus energiafejlesztő, amely karbantartáshoz kiemelhető.

theseas and the rivers could rise.wholecountries could be submerged.
a tengerek és a folyók szintje emelkedhet. egész országok kerülhetnek víz alá.

properly speaking, the sargasso sea covers every submerged part of atlantis.
a sargasso-tenger voltaképpen az elmerült atlantist borítja el.

in no case shall the margin line be submerged in the final stage of flooding.
a peremvonal sosem kerülhet víz alá az elárasztás végső állapotában.

avalanche beacons contribute to the efficient rescue of people submerged by snow following an avalanche.
a lavinajeladók hozzájárulnak a lavinát követően hó alá temetett emberek hatékony mentéséhez.

indeed, in a few moments the nautilus had submerged some meters below the surface of the waves.
pár pillanat múlva a nautilus valóban néhány méternyi mélységbe lemerült a felszín alá.

this decision applies to devices operating on 457 khz and intended to locate people submerged by snow following an avalanche.
ezt a határozatot a 457 khz-en működő és a lavinát követően hó alá temetett emberek helymeghatározására szánt készülékekre kell alkalmazni.

fully submerged subcavitating or supercavitating hydrofoils specially designed for vessels specified in 8a001.h.;
kifejezetten a 8a001.h. által ellenőrzés alá vont hajókhoz tervezett teljesen alámerülő szubkavitációs vagy szuperkavitációs hordszárnyak;

that measures are taken to ensure that the ship is not overloaded and the appropriate sub-division load line is not submerged.
intézkedéseket hoztak a hajó túlterhelésének elkerülésére, s annak biztosítására, hogy a megfelelő térfelosztási merülésvonal nincs víz alatt.

m. fully submerged subcavitating or supercavitating hydrofoils, specially designed for vessels specified in 8a001.h.;
m. kifejezetten a 8a001.h által ellenőrzés alá vont hajókhoz tervezett teljesen alámerülő szubkavitációs vagy szuperkavitációs hordszárnyak;

i described our nocturnal excursion to him, and since the panels were open, he could still catch a glimpse of this submerged continent.
elmeséltem neki az éjszakai kirándulást. minthogy az ablaktáblák nyitva voltak, ő is láthatott még valamit az elmerült földrészből.

flotation index for trial = (number of floating grains/number of submerged grains) × 100
kísérleti flotációs index = (lebegő magok száma)/(elmerülő magok száma) × 100

supercavitating, super-ventilated, partially-submerged or surface piercing propellers rated at more than 7,5 mw;
7,5 mw-nál nagyobb teljesítményre méretezett szuperkavitációs, szuperventilációs, félbemerülésű vagy felszíni behatoló propellerek.