Results for syllabus translation from English to Hungarian

the syllabus underpinning driving test standards,
járművezetői vizsgakövetelményeket megalapozó tanmenet,

a syllabus must be developed for each type of course; and
i. minden tanfolyamtípusra ki kell dolgozni egy tantervet; és

a a syllabus must be developed for each type of course; and
minden tanfolyamtípusra ki kell dolgozni egy tantervet; és

the training and checking is conducted in accordance with a detailed syllabus.
sor kerüljön részletes tanterv szerinti képzésre és ellenőrző vizsgára.

basic training courses to the part-66 syllabus, or part thereof.
alapképzés a 66. részének megfelelő tanterv vagy annak egy része szerint;

the syllabus of the technical qualification concerned relevant to the particular category being sought.
az érintett műszaki szakképesítésnek a kért kategóriára vonatkozó tantervét.

the minimum syllabus of pilot type rating training, including determination of type rating;
a pilóták típusminősítő képzésének minimális tanterve, a típusminősítés meghatározásával;

initial crm training is conducted in accordance with a detailed course syllabus included in the operations manual.
a crm alaptanfolyamot az Üzemben tartási kézikönyvben foglalt részletes tanfolyami programmal összhangban kell megtartani.

the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training, including determination of type rating;
a karbantartási bizonyítványt kiállító személyzet típusminősítő képzésének minimális tanterve, a típusminősítés meghatározásával;

the training and checking is conducted in accordance with a detailed syllabus approved by the authority and included in the operations manual.
az oktatást és ellenőrzést a hatóság által jóváhagyott és az Üzemben tartási kézikönyvben foglalt tanmenetnek megfelelően végezzék.

the minimum syllabus of pilot type rating and the qualification of associated simulators to ensure compliance with article 7;
v. a pilóták típusminősítéséhez szükséges minimális tananyag és kapcsolódó szimulátorok minősítése a 7. cikknek való megfelelés biztosítására;

the minimum syllabus of maintenance certifying staff type rating training to ensure compliance with paragraph (2)(f);
a karbantartási bizonyítványt kiállító személyzet típusminősítő képzésének minimális tanterve a (2) bekezdés f) pontjának való megfelelés biztosítására;

suitable essay questions shall be drafted and evaluated using the knowledge syllabus in appendix i modules 7a, 7b, 9a, 9b and 10.
a megfelelő szöveges kérdéseket az i. függelék 7a., 7b., 9a. és 10. moduljában szereplő ismeretek alapján kell kialakítani és értékelni.

the privileges will be extended if the pilot holds a licence for aeroplanes or tmg and has successfully completed at least 3 dual training flights covering the full towing training syllabus in either aircraft, as relevant.
a jogosultságok akkor terjeszthetőek ki, ha a pilóta rendelkezik vitorlázó repülőgép vagy tmg szakszolgálati engedéllyel és sikeresen teljesítette bármelyik légi járművön a teljes vontatási képzési programot lefedő legalább három kétkormányos gyakorlórepülést.

an approved tanker-familiarisation course covering at least the syllabus given for that course in section a-v/1 of the stcw code.
elismert tartályhajó-ismereti tanfolyamot, amely legalább az stcw-szabályzat a-v/1. szakaszában a tanfolyamra előírt tanterv anyagát tartalmazza.

16. stresses the need to reform the syllabus at all levels of education and the content of school textbooks; recommends that the training of teachers and of other educational workers be directed towards fulfilling the requirements of a balanced gender pol
16. hangsúlyozza a tanterveket és az iskolai tankönyvek tartalmát érintő reformok szükségességét az oktatás minden szintjén; javasolja, hogy a tanárok és más oktatási szakemberek képzésében érvényesítsék a kiegyensúlyozott nemi politika követelményeit, és

4.3.2 most countries in the eu include specific training for the provision of care for students with high abilities in the official syllabus for future teachers, either as a specific subject or as part of the general training on catering for student diversity.
4.3.2 az európai unió tagállamainak többségének hivatalos tanárképzési tantervében valamilyen formában szerepel a kiemelkedő képességű gyerekek tanításával kapcsolatos speciális képzés; vagy konkrét tantárgyként, vagy a diákok sokféleségének kezeléséről szóló általános tananyag részeként.

besides clearing space for learning, e.g. in former school houses or other abandoned public buildings, the project partners also analysed the specific qualification needs of people in rural areas and developed a specific adult education syllabus for their communities.
amellett, hogy helyet szabadítottak fel a tanulás számára – pl. korábbi iskolákban vagy egyéb használaton kívüli középületekben –, a projektpartnerek a vidéken élő emberek sajátos képzési igényeit is elemezték, és kidolgoztak egy kifejezetten az ő közösségeiknek szóló felnőttoktatási tantervet.

a detailed programme and syllabus shall be established by the operator for each training course in accordance with the applicable requirements of this subpart, and of annex v (part-cc) to regulation (eu) no 290/2012 where applicable, to cover the duties and responsibilities to be discharged by the cabin crew members.
az üzemben tartónak minden egyes tanfolyamhoz olyan részletes programot és tantervet kell készítenie ezen alrész és megfelelő esetben a 290/2012/eu rendelet v. mellékletének (cc rész) követelményei alapján, amely a légiutas-kísérők valamennyi feladatára és kötelezettségére kiterjed.