Results for tailoring translation from English to Hungarian

tailoring
testreszabás | illesztés

process tailoring
folyamat illesztése | folyamat testre szabása

cmmi appraisal tailoring
cmmi felmérés illesztése / testreszabása

tailoring to local conditions
a helyi körülményekhez való igazítás

tailoring and adapting cooperation programmes
az együttműködési programok egyedi esetekhez való igazítása és adaptálása

tailoring parliamentary oversight to the instrument
a parlamenti felügyelet testre szabása az eszköznek megfelelően

tailoring policies to the needs of young immigrants
a fiatal bevándorlók szükségleteihez igazított politikák

tailoring assistance to the needs and characteristics of each country;
a támogatás kialakítása az egyes országok igényeinek és jellemzőinek megfelelően;

tailoring trade and investment policy for those countries most in need
a leginkább rászoruló országokra szabott kereskedelmi és beruházási politika kialakítása

the eesc recommends tailoring these estimates to a worst case scenario.
az egszb javasolja, hogy ezeket a becsléseket a legkedvezőtlenebb forgatókönyvhöz igazítsák.

tailoring of cofinancing on the basis of conditions in local institutions;
a társfinanszírozásnak a helyi önkormányzatok feltételei alapján történő modulációja;

tailoring the quality of the product opf the needs of the processing industry.
a termék minőségének a feldolgozóipar igényei szerinti alakítása.

tailoring of co-financing on the basis of conditions in local institutions;
a társfinanszírozásnak a helyi önkormányzatok feltételei alapján történő modulációja,

member states should now implement them, tailoring them to their own specific situations.
elérkezett az idő, hogy a tagállamok végrehajtsák ezeket az elveket, és azokat specifikus helyzeteiknek megfelelően alakítsák.

this means tailoring relations to each particular case in order to obtain the greatest mutual benefit.
ez azt jelenti, hogy a kapcsolatokat a maximális kölcsönös előnyök érdekében az egyedi esetekhez kell igazítani.

* "tailoring treatment strategies for different types of burnout" farber, b.
* tailoring treatment strategies for different types of burnout farber, b.

1.3 the eesc agrees with improving skills and tailoring them to current and future labour market needs.
1.3 az egszb úgy ítéli meg, hogy helyénvaló megerősíteni, és a munkaerő-piac aktuális és jövőbeli igényeivel összhangba hozni a készségeket.

method tailoring is defined as:potentially, almost all agile methods are suitable for method tailoring.
potentially, almost all agile methods are suitable for method tailoring.

defining certain clearly identifiable sub-classes of infrastructure projects and tailoring the treatment of infrastructure investments to them.
egyes egyértelműen azonosítható infrastruktúraprojekt-alosztályok meghatározása és az infrastrukturális beruházások kezelésének ezekhez való igazítása.

promoting investment in and tailoring of active labour market measures to meet the needs of those who have the greatest difficulties in accessing employment.
az aktív munkaerő-piaci intézkedésekbe való befektetéseknek és azok a munkaerő-piachoz legnehezebben hozzáférő személyek igényeihez való hozzáigazításának a támogatása;