Results for taking effect at translation from English to Hungarian

taking effect
hatálybalépés

date of taking effect
a hatálybalépés időpontja

taking effect and implementation
hatálybalépés és végrehajtás

no effect at all
nem volt semmilyen hatása

taking effect, implementation and application
hatálybalépés, végrehajtás és alkalmazás

date of taking effect 20.1,20.12-16,20.18
a 24/62. sz., németország kontra bizottság ügyben hozott ítélet (ebht 1963., 63. o).

(originally transposed in a decree taking effect in october 1999)
(eredetileg egy 1999 októberében hatályba lépő rendeletben lett átültetve)

a lasting multiplier effect at european level;
tartós, európai szintű multiplikációs hatás;

the effect at 12 months was consistent in most subgroups.
a 12. hónapban észlelt hatás a legtöbb alcsoportban konzisztens volt.

(b) a lasting multiplier effect at european level;
b) tartós, európai szintű multiplikációs hatás;

a more pronounced effect at 400 mg bid therefore cannot be excluded.
nem zárható ki, hogy a kölcsönhatások a napi kétszeri 400 mg-os dózis esetén fokozottabban jelentkeznek.

the contract concerned shall take effect at the latest on 1 may 2005.
az érintett szerződés legkésőbb 2005. május 1-jén lép hatályba.

these measures shall be put into effect at the latest on 1 january 1969.
ezek az intézkedések legkésőbb 1969. január 1-jén lépnek hatályba.

this combination must produce an effect at least equivalent to the following dilutions:
az említett kombináció hatása nem lehet gyengébb az alábbi hígításokénál:

new effects at firm level
neue wirkungen im betrieb

4.1.2 the european union pursues numerous community policies that have an effect at territorial level.
4.1.2 az európai unió számos területi hatású közösségi politikát folytat.

effects at policy level:
hatások a politika szintjén:

justification for other effects at community level
indoklás más hatásokra, közösségi szinten

effects at the programme's level:
hatások a program szintjén:

prediction of chronic toxicity effects at human exposure levels,
a krónikus toxicitás hatásainak előrejelzése az emberi expozíciós szintek vonatkozásában,