Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wheel profile and wear,
kerékprofil és kopás,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
limits for bow, twist and wear;
hajlítási, csavarási és kopási határértékek
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
permitted devices to reduce wear and tear; and
a kopást és elhasználódást mérséklő engedélyezett eszközöket, valamint
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hazardous materials can only be handled by persons who have received appropriate training and wear the necessary protective equipment!
a veszélyes anyagokat csak olyan személy kezelheti, aki megfelelő oktatásban részesült és a szükséges védőeszközöket viseli!
some day thou wilt become a scribe, and go to the english colleges, and wear a long black gown."
egy szép nap írástudó lesz belőled, angol egyetemre fogsz járni és hosszú fekete tógát fogsz viselni.
having minima for tear and tensile as indicated in the following table or the linearly interpolated equivalent for any other weight:
minimális tépő- és szakítószilárdsága megfelel az alábbi táblázatban megjelölt értékeknek vagy bármilyen más négyzetmétertömeg esetében a lineárisan interpolált értékeknek:
continuous three-shift operation on seven days cannot, however, be maintained due to wear and tear and staff fatigue.
a folyamatos három műszakos üzem azonban a berendezések elhasználódása és a személyzet kifáradása miatt hosszabb időszakon át nem tartható fenn.