Results for technical necessity translation from English to Hungarian

necessity
szükségesség

of necessity
szükségképpen

necessity of aid
a támogatás szükségessége

economic necessity,
gazdasági követelmény,

finally, necessity.
végül a szükségesség.

necessity for the aid
a támogatás szükségessége

prohibited, except where required by specific technical necessity.
tilos, kivéve, ha különös műszaki szükségszerűség indokolja azt. c.

4.1 simplicity and necessity
4.1 egyszerűség és szükségesség

incentive effect/necessity
Ösztönző hatás/szükségesség

incentive effect and necessity
Ösztönző hatás és szükségesség

this is an absolute necessity.
ez elengedhetetlen kényszer.

necessity of the investment project
a beruházási projekt szükségessége

biodiversity is an absolute necessity.
a biodiverzitásról nem lehet lemondani.

incentive effect/necessity of aid
Ösztönző hatás/a támogatás szükségessége

necessity, incentive effect and proportionality
szükségesség, ösztönző hatás és megfelelőség

however, the distance of 420 mm may be exceeded if technical necessity can be demonstrated:
amennyiben azonban erre műszaki szempontból bizonyíthatóan szükség van, át lehet lépni a 420 mm távolsági határt:

all authorised oenological practices shall exclude the addition of water, except where required on account of a specific technical necessity.
az engedélyezett borászati eljárások egyike sem tartalmazhatja víz hozzáadását, kivéve, ha különleges technikai okból szükség van rá.

there is a technical necessity for such service as the transmission system operator is responsible for maintaining the tension in the grid within a very narrow bandwidth.
az ilyen szolgáltatások műszakilag szükségesek, mivel az átviteli rendszerüzemeltető felelős a hálózat feszültségének egy nagyon szűk sávszélességen belül tartásáért.

couplings having a cylindrical pin and which achieve vertical rotation for the coupled drawbar eye by means of a special joint will only be permitted when technical necessity can be demonstrated.
a hengertüskés csatlakozók, valamint azok a csatlakozók, amelyek a vonórúdszemnél egy speciális csatlakozó miatt vízszintes forgásra képesek, csak abban az esetben engedélyezhetők, amennyiben ennek technikai szükségessége kimutatható.

the distance of 550 mm may be exceeded as follows, provided that technical necessity can be demonstrated and that easy and safe actuation of the drawbar coupling is not adversely affected:
az 550 mm-es távolság az alábbi esetekben haladható meg, amennyiben ennek technikai szükségessége bemutatható, és a vonórúd-csatlakozás könnyű és biztonságos mozgatását érdemben nem befolyásolja.