Results for termination of contract translation from English to Hungarian

termination of contract
szerződés megszüntetése

suspension/termination of contract;
szerződés felfüggesztése/felmondása;

amendment and termination of contract
szerződésmódosítás és a szerződés megszüntetése

rent, damages for termination of contract
bérletfizetés; kártalanítás szerződés felmondása miat

type of contract
szerződés típusa

termination of service — termination of contract
a szolgálati jogviszony megszűnése – a szerződés megszűnése

section 3 amendments and termination of contract
3. szakasz szerződés módosítása és felbontása

termination of contracts
a munkaszerződés megszüntetése

notice of contract (?)
szerződés felmondása (egyoldalúan)

amendment and termination of contract - applicant's obligations
a szerződés módosítása és megszüntetése a kérelmező kötelezettségei

amendment and termination of contracts
a szerződés módosítása vagy felbontása

article 90: termination of contracts
90. cikk a szerződés felmondása

section 3 amendment and termination of contracts
3. szakasz a szerződés módosítása vagy felbontása

claims from supplies and services before 3 april 2002, damages for termination of contract
2002. április 3. előtti szállítások és teljesítések; szerződéses kártalanítási követelések stb.

changes concerning the contractor and termination of contracts
a vállalkozóra és a szerződések megszüntetésére vonatkozó módosítások

frequent recurrence of short periods of illness may be regarded by the director as grounds for termination of contract.
a gyakran ismétlődő, rövid ideig tartó betegségeket az igazgató megfelelő alapnak tekintheti a szerződés felmondására.

in the event of non-compliance with such social or performance obligations, termination of contract clauses will have to apply.
akár a szociális vonatkozások nem teljesülnek, akár nem teljesítik a szerződést, alkalmazni kell a szerződésbontás rendelkezéseit.

termination of contract there appeared to be differences between the ibg fund silent participations and standard debt instruments as concerns the termination of contracts.
felmondási jog a szerződés felmondásával kapcsolatban is megállapítottak bizonyos eltéréseket.

book of contracts
szerződésállomány

award of contracts
a szerződések odaítélése