Results for terms of safety translation from English to Hungarian

degree of safety
biztonsági fok

factor of safety s
s biztonsági tényező

what is your comment on this, in terms of safety?
a biztonságra tekintettel, ön ezt hogyan kommentálná?

principles of safety integration
a biztonság beépítésének alapelvei

improvement of safety systems,
a biztonsági rendszerek javítása,

positioning of safety-belts
a biztonsÁgi Övek elhelyezÉse

principle 4: optimisation of safety
4. elv: a biztonság optimalizálása

choice of safety advice phrases
biztonsÁgos hasznÁlatra vonatkozÓ mondatok vÁlasztÁsa

the staff seemed to be properly qualified in terms of safety precautions
a személyzet megfelelően képzettnek tűnt-e a biztonságvédelmi óvintézkedések tekintetében

in terms of safety, the side effects were considered acceptable or manageable.
ami a biztonságosságot illeti, a mellékhatásokat elfogadhatónak vagy kezelhetőnek ítélték.

category of safety-glass pane: ……………………………………………………………………………………
a biztonsági üvegtábla kategóriája: …………………………………………………………………………….

condition of safety-belts/buckles
a biztonsági övek és csatok állapota

in terms of safety, zytiga is well tolerated and its risks are considered manageable.
ami a biztonságossági szempontokat illeti, a zytiga jól toleráltnak bizonyult és a kockázatok kezelhetőnek számítanak.

in terms of safety, the side effects were considered acceptable and manageable with appropriate measures.
a biztonságosságot illetően a mellékhatásokat elfogadhatónak és megfelelő intézkedésekkel kezelhetőnek tartották.

the european gnss should be regarded as a sensitive infrastructure in terms of safety and reliability.
az európai műholdas rádiónavigációs rendszert a biztonság és a megbízhatóság szempontjából érzékeny infrastruktúrának kell tekinteni.

these actions will help patients to make informed choices about their care in terms of safety.
ezek az intézkedések segíteni fogják a betegeket abban, hogy a biztonsági szempontok figyelembevételével, tájékoztatáson alapuló döntést hozhassanak ellátásukat illetően.

the full provisions of the euratom treaty must be applied rigorously, in particular in terms of safety.
az euratom-szerződés összes rendelkezését szigorúan be kell tartani, különösen a biztonságot érintően.

the protection of citizens (in terms of safety and security and other aspects of civil protection)
az állampolgárok védelme (a biztonság és a balesetmentesség terén, és a polgári védelem egyéb területein)

it is clear that the logic of rushing to reduce costs is a negative factor in terms of safety standards.
egyértelmű, hogy a költségcsökkentési hajsza negatív tényező a biztonsági normák szempontjából.

the issue of the lifetime of power stations is not addressed, even though it raises concerns in terms of safety.
a közlemény nem tér ki az erőművek élettartamára, amely pedig kérdéseket vet fel a biztonsággal kapcsolatban.