Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for your love.
köszönöm a szeretetet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for
koszonom viszont kivanok en is boldog valentin napot
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies and gentlemen, thank you for everything.
hölgyeim és uraim, mindent köszönök.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you for your help
segitségedet.
Last Update: 2016-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for listening.
köszönöm, hogy meghallgattak!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
thank you for your cooperation,
köszönöm együttműködését.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your attention
köszönöm a figyelmet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
thank you for your attention.
köszönöm figyelmüket.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
we love you."
szeretünk titeket.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to thank you for asking this question and i can tell you that we will do everything we can.
köszönöm, hogy feltette ezt a kérdést, és biztosíthatom önt arról, hogy valóban mindent el fogunk követni az ügy érdekében.
all in all, just would like to thank you for your beautiful message and say that we all love you because you are our brothers and sisters.
mindig is kíváncsi voltam rá, hogy vajon gyűlöltök-e minket, mert biztos voltam benne, hogy az irániak valódi arcát nem mutatták meg nektek… mindent egybevetve szeretnék köszönetet mondani neked a gyönyörű üzenetedért és elmondani, hogy mi mindannyian szeretünk titeket, mert bátyáink és húgaink vagytok.
thank you for your attention. i am very optimistic that commissioner tajani will do everything in his power to make this dream a reality.
köszönöm a figyelmüket, és nagyon bizakodó vagyok, hogy tajani biztos úr megtesz mindent azért, hogy ez az álom valóra válhasson.
madam president, commissioner, president-in-office of the council and ms gomes, i want to thank you for everything you have said and for all the work you have done until now.
elnök asszony, biztos asszony, a tanács hivatalban lévő elnöke, és gomes asszony, mindannyiuknak szeretném megköszönni mindazt, ami itt elhangzott, és amit eddig tettek.