Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the thing is,
helyzet: a helyzet az, hogy
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best thing!
szerencsésebbet?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the thing is,
helyzet: de az a helyzet, hogy
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best thing to do is (do)
legjobb, ha.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the big thing is that
nagyobb baj az, hogy
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the funny thing is,
röhejes: a röhejes az, hogy
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the surprising thing is that
az a meglepő, hogy
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the real thing is amazing.
az „igazi” egyszerűen csodálatos.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the whole thing is absurd.
az egész helyzet teljesen abszurd.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and the best thing about it was that
és az egészben az volt a legjobb, hogy
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one thing is certain
egy dolog biztos
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
one thing is certain.
biztos: egy biztos.
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best thing is that it would not cost us a penny.
a legjobb dolog, hogy egy fillérünkbe sem kerülne.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she is learning her lesson
tanulja a leckét
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but one thing is certain.
de egy dolog biztos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one little thing is missing
egy apróság még hiányzik
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm agreed. it's the best thing.
igen, huck, ez lesz a legokosabb, amit tehetünk.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the best thing about advice is that you don't have to follow it
szeret: a tanácsokban azt szeretem a legjobban, hogy
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: