Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the first is a parapet one and unpainted.
az első a parapet, amely nincs kifestve.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
your company is a black box.
a vállalat olyan, mint egy fekete doboz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first is a missing children's hotline.
az első az eltűnt gyermekekkel foglalkozó sürgősségi telefonszolgálat.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the first is a question that is very easy to answer.
az első egy könnyen megválaszolható kérdés.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the first is a check letter calculated by an algorithm.
az első egy algoritmus alapján számított ellenőrző betűjegy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this bird is a wagtail.
ez a madár egy barázdabillegető.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the first prerequisite is a consistent strategic transport policy framework.
az első előfeltétel az egységes stratégiai közlekedéspolitikai keretrendszer megléte.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is the first case, then it is a 3-3 score draw.
az előbbi esetben a végeredmény 3-3-as döntetlen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the first phase of the european asylum system is a case in point.
ez vonatkozik az európai menekültügyi rendszer első szakaszára.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the first name and the surname where the beneficiary is a natural person;
i. a családi nevet és az utónevet, amennyiben a kedvezményezett természetes személy;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the first one is a larger decrease in exports by gsp participants as a whole.
először a gsp-ben részt vevők exportja összességében véve nagyobb mértékben csökken.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"in the first place, there is a little intrigante named bonacieux."
mindenekelőtt bonacieux-né: egy hitvány kis intrikus némber.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting