Results for the operating cost are maybe sa... translation from English to Hungarian

the operating cost of the goods hired.
a bérelt termékek működési költségei.

the operating costs may mainly include:
a működési költségek közé tartoznak főként:

where the number of hours of work in question can be taken as being the same every month the appointing authority may disregard the record.
amennyiben a kérdéses munkaórák száma minden hónapban azonos, a kinevezéssel megbízott hatóság eltekinthet a nyilvántartástól.

the remainder of the operating costs and investment costs are borne by the public authorities.
a működési költségek fennmaradó részét, valamint a beruházási költségeket a hatóságok viselik.

studies show that the operating costs of automated enforcement are considerably lower than those of traditional enforcement.
tanulmányok szerint az automatizált ellenőrzés működési költségei jóval alacsonyabbak a hagyományos ellenőrzésnél.

however as with renewables, nuclear operating costs are relatively low.
ugyanakkor a megújuló erőforrásokhoz hasonlóan a nukleáris erőművek üzemeltetése is viszonylag kevéssé költséges.

all these requirements add significantly to the operating costs of european fleets.
mindezen követelmények jelentősen növelik az európai flották működési költségeit.

hire as an alternative to purchase, and the operating costs of the goods hired.
a bérléssel kapcsolatos kiadások, ha a vásárlással szemben a bérlést részesítik előnyben, és ez utóbbival összefüggő költségek.

the estimated average annual operating costs are around € 0.8 billion (see 2.2.2.
az üzemeltetés becsült költségei évente átlagban közel 0,8 milliárd eur összeget tesznek ki (lásd alább a 2.2.2.

the appointing authority shall lay down the procedure for carrying out this supervision ; where the number of hours of work in question can be taken as being the same every month the appointing authority may disregard the record .
a kinevezéssel megbízott hatóság állapítja meg az ellenőrzés végrehajtását szabályozó eljárást; amennyiben a kérdéses munkaórák száma minden hónapban azonos, a kinevezéssel megbízott hatóság eltekinthet a nyilvántartástól.

however, for renewable energy sources, operating costs are generally lower than for conventional technology.
a megújuló energiaforrások vonatkozásában azonban a működési költségek rendszerint alacsonyabbak, mint a hagyományos technológia esetében.

although additional costs may result from, inter alia, higher utility costs and brine purification cost, the operating cost will in most cases decrease.
bár többletráfordítást jelent – egyebek között – a szolgáltatások nagyobb költsége vagy a sóoldat tisztítási költsége, a teljes üzemeltetési költség a legtöbb esetben alacsonyabb.

furthermore, ofex argues the proposed state aid targets the operating costs of investbx rather than the enterprise costs of smes.
ezen felül az ofex azzal érvel, hogy a javasolt állami támogatás a kkv-k vállalkozási költségei helyett az investbx működési költségeire irányul.

the community shall contribute to part of the operating costs of the regional advisory councils as bodies pursuing an aim of general european interest.
a közösség hozzájárul a regionális tanácsadó testületek, mint általános európai érdeket szolgáló testületek működési költségei egy részének fedezéséhez.

in order to calculate the net reimbursable operating costs, rtp must deduct the operating revenues derived from each public service obligation;
a visszatéríthető nettó működési költségek kiszámításához az rtp köteles levonni az egyes közszolgálati kötelezettségekből származó működési bevételeket;

the operating costs of key union-level networks the activities of which relate to and contribute to the objectives of the progress axis;
azon kulcsfontosságú uniós szintű hálózatok működési költségeinek a támogatása, amelyek tevékenységei kapcsolódnak és hozzájárulnak a progress terület célkitűzéseihez;

the grant allocated by the community to each regional advisory council for its operating costs shall not exceed 90 % of the operating budget of the regional advisory council.
a közösség által minden egyes regionális tanácsadó testület számára a működési költségek fedezésére elkülönített támogatás nem haladhatja meg az adott regionális tanácsadó testület működési költségvetésének 90 %-át.

3.1.2 the operating costs of vessels, which normally increase from year to year, have risen very fast since 2003 owing to the rise in fuel costs.
3.1.2 a hajók üzemelési költsége, amely rendszerint évről évre magasabb, 2003 óta az üzemanyagárak emelkedése következtében igen gyorsan nőtt.

the operating costs attributable to scheduled bus services were then determined on the basis of the percentage of revenue generated by those same scheduled bus services (as was done for the period 1987-1992).
ezt követően a menetrend szerinti buszszolgáltatásokhoz kapcsolódó működési költségeket az azonos menetrend szerinti buszszolgáltatásokból származó bevétellel arányosan állapították meg (az 1987–1992 közötti időszakkal megegyező módon).

the operating costs element represents nok 267,80, which is the difference between the combined hourly rate and the labour cost element: nok 500 – nok 232,20 = nok 267,80.
a működési költségelem 267,80 nok, ami a kombinált óradíj és a munkaerőköltség-elem különbözete: 500 nok – 232,20 nok = 267,80 nok.