Results for the user shall not commit the f... translation from English to Hungarian

commit the following files:
a következő fájlok elmentése (commit):

the authorised persons shall be empowered to perform the following acts:
az engedéllyel rendelkező személy a következő cselekményekre jogosult:

the contracting parties shall take note of the content of the following acts:
a szerződő felek tudomásul veszik az alábbi jogi aktusok tartalmát:

the following acts are repealed:
a következő jogi aktusok hatályukat vesztik:

this regulation shall apply to contracts covered by the following acts:
ezt a rendeletet a következő jogszabályok hatálya alá tartozó szerződésekre kell alkalmazni:

the following shall not borrow:
nem vehetnek fel kölcsönt:

the contracting parties shall take note of the content of the following act:
a szerződő felek tudomásul veszik az alábbi jogi aktust:

this decision concerns the following acts:
a határozat az alábbi aktusokat érinti:

the council decided not to oppose the adoption by the commission of the following acts:
a tanács úgy határozott, hogy nem ellenzi az alábbi jogi aktusoknak a bizottság általi elfogadását:

the contracting parties take note of the content of the following acts:
a szerződő felek figyelembe veszik az alábbi jogi aktus tartalmát:

‘the transitional arrangements set out in the following acts shall apply:
„a következő jogi aktusokban meghatározott átmeneti szabályok alkalmazandóak:

each member state shall take the necessary measures to ensure that the following acts are punishable:
minden tagállam meghozza a következő cselekmények büntetendőségét biztosító intézkedéseket:

the exclusive rights referred to in article 2 shall include the rights to authorize or prohibit any of the following acts:
a 2. cikk szerinti oltalom alapján engedélyezhető, illetve megtiltható

having regard to the adoption by the council of europe of the following acts:
tekintettel arra, hogy az európa tanács elfogadta a következő jogi aktusokat:

in article 2, the words ‘the following act’ shall be replaced by ‘the following acts’;
a 2. cikkben „a következő jogi aktus” szavak helyébe „a következő jogi aktusok” szavak lépnek.

each member state shall take the necessary measures to ensure that terrorist-linked offences include the following acts:
minden tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az alábbi cselekmények terrorista tevékenységgel összefüggő bűncselekményeknek minősüljenek:

the following acts of the council have become redundant and should be repealed:
a következő tanácsi jogi aktusok feleslegessé váltak és ezért hatályukat vesztik:

the investor may not commit the necessary investments before particular supply arrangements are fixed.
elképzelhető, hogy a beruházó nem teszi meg a szükséges beruházásokat addig, amíg meghatározott szállítási megállapodásokat nem köt.

1. member states shall provide for adequate legal protection against any person knowingly performing without authority any of the following acts:
(1) a tagállamok megfelelő jogi védelemről gondoskodnak az alábbi cselekményeket tudatosan jogosulatlanul végző személyekkel szemben:

any of the following acts of a manufacturer shall constitute an instance of non-compliance:
a gyártó részéről szabálytalanságnak minősülnek az alábbiak: