Results for the way you talk and you are ki... translation from English to Hungarian

try to dress in the way you would expect someone to do in the position you are applying for.
a munkáltató legelőször az Ön hozzáállására, öntudatosságára, udvariasságára, megjelenésére tud összpontosítani.

• you have firmly pushed the injection button in all the way until it stops and • you have slowly counted to 5 while you are still holding the injection button in and the needle is still in your skin and •
az injekció beadása akkor fejeződik be, amikor: • határozottan, ütközésig benyomta az adagológombot és • lassan 5- ig elszámolt, mialatt benyomva tartotta az adagológombot és a tű még a bőrében volt

your parents should be with you, but if they are not or if you have been separated from them on the way, you are an ‘unaccompanied minor’.
a szüleidnek melletted kellene lenniük, de ha még sincsenek itt vagy útközben elszakadtak tőled, úgynevezett „kísérő nélküli kiskorú” vagy.

when in europe you pose as sympathetic europeans and great integrators but at home you talk about how you are going to walk all over them and you talk about the lisbon treaty as if it were no more than a scrap of paper.
míg európában együttérző európaiakként és nagy integrátorokként tetszelegnek, otthon arról beszélnek, hogyan győzik majd le őket mind, és a lisszaboni szerződést is úgy emlegetik, mintha nem lenne több valamiféle papírfecninél.

(ro) i agree with the proverb that if you are coming from a fishing trip and you meet someone on the way, you should teach them to fish instead of giving them a fish.
(ro) egyetértek a mondással, ami szerint hasznosabb valakit megtanítani halat fogni, mint halat adni neki.

in this way you have enemies in all those whom you have injured in seizing that principality, and you are not able to keep those friends who put you there because of your not being able to satisfy them in the way they expected, and you cannot take strong measures against them, feeling bound to them. for, although one may be very strong in armed forces, yet in entering a province one has always need of the goodwill of the natives.
Így ellenségeid lesznek mindazok, akiket megsértettél, midőn elfoglaltad a birodalmat, és nem tudod barátaidnak megtartani azokat, akik odahelyeztek, mert nem teljesíthetted mindazt, amit vártak tőled; mert nem tudsz ellenük erős orvosságot alkalmazni, mert elkötelezted magad velük szemben; és mert a bennszülött lakosság jóakaratára is mindig szüksége van annak, aki hadakkal erős, hogy egy vidéket hatalmába ejtsen.

the way you have explained everything today - the way you have dealt with points put by our members, the fact that you have familiarised yourself with the dossiers, and that you are not presenting a 'wish list' but a series of priorities backed up by good reasoning - all this gives me hope that you are indeed capable of carrying out your ambitious programme.
az a mód, amiként a dolgokat elmagyarázta, az a mód, ahogy a képviselőink által feltett kérdésekkel foglalkozott, az a tény, hogy vette a fáradtságot és megismerkedett az ügyek lényegével, továbbá, hogy nem kívánságlistával, hanem észérvekkel alátámasztott prioritások sorozatával áll elő, mindez reményt kelt abban a tekintetben, hogy Ön valóban képes ambiciózus programja végrehajtására.

\\nlast updated 4/15/2004\\n\\nview the latest version of this privacy statement on the windows update web site at:\\nwindowsupdate.microsoft.com\\n\\nmicrosoft is committed to protecting your privacy.\\n\\nwhat data is collected - and why\\nwindows update collects general system information from your computer with each visit, so that you receive the updates that work best with your computer. the information is also used to generate aggregate statistics about how the windows update website is used and which systems need support, so that we can improve our service. this information includes:\\n\bullet computer make and model\\n\bullet windows version number\\n\bullet internet explorer version number\\n\bullet version numbers of other microsoft software for which updates might be available\\n\bullet plug and play id numbers of hardware devices\\n\bullet region and language setting\\n\bullet globally unique identifier (guid)\\n\bullet product id and product key\\n\bullet bios name, revision number, and revision date\\nyour internet protocol (ip) address is logged when you connect to the windows update site, but this address will only be used to generate aggregate statistics.\\n\\nhow is this data used?\\nwindows update collects the product id and product key to confirm that you are running a validly licensed copy of windows. the product id and product key collected are not retained after you are finished using windows update, unless the product id is not valid.\\n\\nto generate accurate statistics, windows update evaluates a globally unique identifier (guid) that is stored on your computer to uniquely identify it. the guid does not contain any information that can be used to identify you. a guid is assigned and tracked in the following cases:\\n\\n\bullet to provide customers with the best possible service, windows update tracks and records the number of individual computers that visit the site and whether the download and installation of specific updates succeeded or failed. windows update records the guid of the computer that attempted the download, the id of the item that was requested, whether updates were required, and the configuration information listed above.\\n\\n\bullet windows update logs an additional guid if you provide responses about whether help and troubleshooting articles were useful in resolving your problem. this allows windows update to provide you with increasingly helpful and relevant information.\\n\\n\bullet microsoft collects information about the pages our customers visit within microsoft.com, including windows update. this information might include: your ip address, browser type, operating system, domain name, the time at which you accessed the site, and referring website addresses. this site visitation data is identified only by a unique id number used solely for this purpose.\\n\\nabout surveys\\noccasionally you might be invited to participate in a survey about the way you use the windows update website. each survey includes a privacy statement that details the terms and use of any information submitted with that survey.\\n
\\nlegutóbbi frissítés: 2004/4/15\\n\\na jelen adatvédelmi nyilatkozat legfrissebb verziója a windows update webhelyen, a következő címen tekinthető meg:\\nwindowsupdate.microsoft.com\\n\\na microsoft elkötelezte magát az Ön adatainak védelme mellett.\\n\\nmilyen adatokat gyűjt a webhely, és miért?\\nvalahányszor a felhasználó meglátogatja a windows update webhelyet, a webhely általános jellegű rendszeradatokat gyűjt a számítógépről, ezzel lehetővé teszi a számítógépnek legmegfelelőbb frissítések letöltését. az adatok alapján összesített statisztika is készül a windows update webhely használatáról, valamint arról, hogy mely rendszerek igényelnek támogatást – mindez szolgáltatásaink színvonalának emelését szolgálja. az adatgyűjtés az alábbi adatokra terjed ki:\\n\bullet a számítógép gyártmánya és típusa\\n\bullet a windows verziószáma\\n\bullet az internet explorer verziószáma\\n\bullet más olyan microsoft-szoftverek verziószáma, amelyhez frissítések érhetők el\\n\bullet a hardvereszközök plug and play azonosítója\\n\bullet területi és nyelvi beállítások\\n\bullet globálisan egyedi azonosító (guid)\\n\bullet termékazonosító és termékkulcs\\n\bullet a bios neve, verziószáma és dátuma\\na windows update meglátogatásakor a webhely naplózza a számítógép ip-címét, de ezt az adatot csak az összesített statisztika összeállításához használjuk fel.\\n\\nhogyan használjuk fel az adatokat?\\na windows update leolvassa a termékazonosítót és a termékkulcsot annak megállapítására, hogy a felhasználó a windows érvényesen licencelt példányát használja-e. a leolvasott termékazonosítót és termékkulcsot a windows update használatának befejezése után nem őrizzük meg, kivéve ha a termékkulcs érvénytelen.\\n\\na készített statisztika pontossága érdekében a windows update kiértékeli a számítógépen tárolt, és azt egyedi módon azonosító globálisan egyedi azonosítót. a guid nem tartalmaz olyan adatot, amely alkalmas lenne a felhasználó személyének azonosítására. a guid kiosztására és nyomon követésére az alábbi esetekben kerül sor:\\n\\n\bullet ahhoz, hogy vásárlóink a lehető legmagasabb szintű szolgáltatásokban részesüljenek, a windows update nyomon követi és rögzíti a webhelyet felkereső számítógépek számát, továbbá azt, hogy bizonyos frissítések letöltése és telepítése sikerült-e, vagy sem. a windows update rögzíti a letöltést megkísérlő számítógépek globálisan egyedi azonosítóját, a kért elemek azonosítóját, a fent felsorolt konfigurációs adatokat, valamint azt, hogy szükség volt-e frissítésekre.\\n\\n\bullet a windows update egy további globálisan egyedi azonosítót naplóz abban az esetben, ha a felhasználó visszajelzést küld arról, hogy egy adott súgótémakör vagy problémamegoldási cikk hozzájárult-e a hiba kijavításához. ez alapján a windows update egyre használhatóbb és pontosabb információkat képes biztosítani.\\n\\n\bullet a microsoft adatokat gyűjt a microsoft.com azon lapjairól (például a windows update webhelyről), amelyeket ügyfeleink meglátogatnak. ezen adatok a következők lehetnek: a számítógép ip-címe, a böngésző típusa, az operációs rendszer típusa, tartománynév, a webhely meglátogatásának időpontja és a kapcsolódó webhelyek címe. a webhely meglátogatására vonatkozó adatok azonosítására mindössze egy egyedi azonosítószám szolgál, kizárólag erre a célra.\\n\\nfelmérések\\nidőnként felkérést kaphat egy-egy felmérésben való részvételre, amely a windows update webhely használatát hivatott kimutatni. minden felméréshez külön adatvédelmi nyilatkozat tartozik, amely az adott felmérés során elküldött adatok használatának feltételeit tartalmazza.\\n