Results for theatrical translation from English to Hungarian

theatrical
színház

theatrical rights
jog: színházi előadás joga (regény-adaptációnál)

theatrical scenery;
színházi díszletek;

theatrical pyrotechnic articles
színpadi pirotechnikai termékek

ballo is theatrical dynamite.”
rendező: művészetek palotája

(aa) theatrical pyrotechnic articles
aa) színpadi pirotechnikai termékek

(b) theatrical pyrotechnic articles:
(b) színpadi pirotechnikai termékek:

it is time to stop this theatrical performance.
itt az ideje, hogy felhagyjunk e színházi előadással.

training in theatrical activities in rural areas
színházi tevékenységek oktatása vidéki térségekben

other pyrotechnic articles and theatrical pyrotechnic articles
egyéb pirotechnikai termékek és színpadi pirotechnikai termékek

booking of theatre seats and renting of theatrical equipment
színházi férőhelyek és színházi berendezések bérbeadása

paintd canvas (e.g. theatrical scenery)"
festő vászon (pl. színházi díszlet)

theatrical producers, singer groups, band and orchestra members;
bulletin officiel des annonces des marchés publics

painted canvas being theatrical scenery , studio backcloths or the like**
festett szövet színházi vagy stúdió (műtermi) díszletek vagy hasonlók számára

to his utter amazement, he recognised passepartout, despite his theatrical disguise.
az álla is leesett a meglepetéstől, amikor felismerte passepartout-t a középkori maskarában.

smaller musical and theatrical performances were also arranged in each of the partner countries.
az egyes partnerországokban is rendeztek kisebb musical- és színházi előadásokat.

(b) other pyrotechnic articles and theatrical pyrotechnic articles of category 2.
(b) 2. osztályba sorolt egyéb pirotechnikai termékek és színpadi pirotechnikai termékek.

‘the theatre operator and the theatrical professional shall each bear one half of the insurance premiums.
„a biztosítási díjat fele részben a színház-üzemeltető, fele részben a művészeti személyzet tagja fizeti.

for example, for-profit sporting events, theatrical productions or musical concert tickets.
például nyereségorientált sportesemény, színházi produkciók vagy zenei koncertjegyek.

supporting theatrical distribution through transnational marketing, branding, distribution and exhibition of audiovisual works;
a filmszínházi forgalmazás támogatása az audiovizuális alkotások országokon átívelő marketingje, brandingje, terjesztése és bemutatása révén;