Results for thedevelopments translation from English to Hungarian

the annual growth rate of consumer credit alsostrengthened in 2004, although from a moresubdued level and with a lag compared with thedevelopments in lending for house purchase.
alakásvásárlási hitelek erős növekedését alátámasztó tényező a lakáshitel-finanszírozás alacsony költsége volt, amely tovább csökkent2004-ben, a korábbi években uralkodó, és máregyébként is alacsony szintekről.

solar thermaldevelopments in austria and germany benefited fromproactive government policy coupled with subsidy schemesand communication strategies, while in greece thedevelopments were helped by government subsidies.
a napenergia-alapúhőtermelés fejlesztése ausztriában és németországban az ösztönzőkormánypolitikához kapcsolódó támogatási rendszerekben éstájékoztatási stratégiákban támogatást élvezett, miközben görögországban a fejlesztést kormánytámogatással segítették elő.

thedevelopments in euro exchange rates over thisperiod were affected by signs of robusteconomic activity in the united states, whilemarket concerns about the us current accountdeficit seem to have subsided somewhat.
ez elősegítené a költségvetési folyamatok sokkal inkábbfenntartható alapokra helyezését, különösen anépesség elöregedésével kapcsolatos, egyrefokozódó terhek fényében.

it is difficult to draw firm conclusions on thebasis of the evidence available. while the costof financing of smes remained relativelyhigh compared with large companies, thedevelopments in 2004 were broadly similarfor small and large companies.
az új mpi-kamatstatisztika bevezetése (2003januárjától kezdve) lehetővé teszi a különbözőméretű hitelek (1 millió euró alatt és fölött)kamatterheinek összehasonlítását.2feltéte-lezve, hogy 1 millió eurónál nagyobb összegűhiteleket inkább nagyvállalatoknak nyújtanak,a különböző méretű hitelekre felszámítottkamatlábak összehasonlítása bizonyos információt adhat a kkv-k finanszírozási költségeiről, összehasonlítva a nagyvállalatokhasonló költségeivel.

a different history for former yugoslavia liberal and more open, but at certain times hadextremely fast economic development, which madeupwards mobility for women rather easy, and notdependent on party membership; 3) differences intransitionincluding wars!; 4) differences in thedevelopment of women's movements in the 1980sand 1990s; and 5) development of knowledgeabout women, that existed in the balkans and thatnobody had in the enwise countries.
2.) másfajta kommunizmus terjedt el, mely nemcsak liberálisabb és nyitottabb volt, hanembizonyos időszakokban hihetetlen gyors gazdaságifejlődést produkált, ami a felfelé való mobilitástmegkönnyítette a nők számára, illetve nem tetteazt a párttagság függvényévé; 3.) másfajtaátmenet volt jellemző, ideértve a háborúkat is!; 4.) a nőmozgalmak másfajta fejlődést mutattak az1980-as és 1990es években; és végül 5.) a nőkrőlvaló tudás olyan mértékben fejlődött, ami a balkánon kívül egy enwise országra sem voltjellemző.