Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rain and snow
eső és hóweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heavy rain and snow
erős esőzésés és hóesésweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
companies are exposed to increased competition.
a cégeknek egyre nagyobb mértékben kell versenyezniük.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
corneas are exposed to liquids and surfactants for 10 minutes.
a szaruhártyákat a folyadéknak vagy felületaktív anyagnak 10 percig kell kitenni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that they too are exposed to a significant repricing risk.
ez azt jelenti, hogy ezek is jelentős átárazási kockázatnak vannak kitéve.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mixed rain and snow shower
eső és hózáporweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bacteria are exposed to test chemicals with and without metabolic activation.
baktériumokat kell kitenni a vizsgált anyag hatásának anyagcsere aktiválással és a nélkül.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
what if they are exposed to such special 'promotion' regularly and without restriction?
mi lesz, ha rendszeresen, korlátozás nélkül ki lesznek téve az ilyen sajátos "népszerűsítésnek”?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fish are exposed to the substance as described below:
a halakat a következő módon kell kitenni az anyag hatásának:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tell your doctor if you are exposed to chickenpox when using enbrel.your doctor
tájékoztassa orvosát, ha Ön bárányhiml fertzés veszélyének van kitéve az
tell your doctor if you or the child are exposed to chickenpox when using enbrel.
tájékoztassa orvosát, ha Ön vagy a gyermek bárányhiml fertzés veszélyének