Results for tied aid translation from English to Hungarian

definition of tied aid
a feltÉtelekhez kÖtÖtt segÉly meghatÁrozÁsa

general principles for tied aid
a feltÉtelekhez kÖtÖtt segÉlyre vonatkozÓ ÁltalÁnos elvek

tied aid can take the form of:
a feltételekhez kötött segély formái a következők:

no derogation engagement for tied aid
a feltÉtelekhez kÖtÖtt segÉlyre vonatkozÓ szabÁlyoktÓl valÓ eltÉrÉs tilalma

chapter iii: provisions for tied aid
iii. fejezet: a kÖtÖtt segÉllyel kapcsolatos rendelkezÉsek

provisions for export credits and tied aid
az exporthitelekre És a feltÉtelekhez kÖtÖtt segÉlyekre vonatkozÓ rendelkezÉsek

section 4: consultation procedures for tied aid
4. szakasz: a kÖtÖtt segÉlyre vonatkozÓ konzultÁciÓs eljÁrÁsok

tied aid in accordance with article 39 d).
a 39. cikk d) pontjával összhangban nyújtott kötött segély.

the participants shall not provide tied aid that:
a felek nem nyújthatnak olyan feltételekhez kötött segélyt,

exemptions from country or project eligibility for tied aid
kivételek a kötött segélyre való ország- vagy projektjogosultság alól

there are also restrictions on the provision of tied aid.
a feltételhez kötött segélyek nyújtása is korlátozott.

however, poor practice such as tied aid and corruption still exist.
ugyanakkor még mindig léteznek helytelen gyakorlatok, mint például a feltételekhez kötött segélyek és a korrupció.

the arrangement shall also apply to official support in the form of tied aid.
a megállapodást a feltételekhez kötött segély formájában nyújtott hivatalos támogatásra is alkalmazni kell.

the participants have agreed to have complementary policies for export credits and tied aid.
a felek megállapodtak abban, hogy kiegészítő irányelveket alkalmaznak az exporthitelekre és a kötött segélyekre.

concessionality level of tied aid in the case of grants the concessionality level is 100 %.
a kötött segély kedvezményszintje vissza nem térítendő támogatás esetén a kedvezményszint 100 %.

either a single part or all of the financing package that is, in effect, tied aid, and
a finanszírozási csomag egy része vagy egésze, amely tulajdonképpen feltételekhez kötött segély, és

form of tied aid (i.e. development aid or premixed credit or associated finance)
a kötött segély formája (fejlesztési segély, vegyes hitel vagy kapcsolt finanszírozás)

before the effective date of reclassification no tied aid financing for a newly eligible country may be notified;
az új besorolás hatálybalépése előtt tilos az újonnan jogosulttá váló ország számára feltételekhez kötött segély formájában nyújtott finanszírozást bejelenteni;

the concessionality level of tied aid is similar to the "grant element" concept used by the dac.
a feltételekhez kötött segély kedvezményszintjének fogalma hasonló a "segélyelem" dac által használt fogalmához.

tied aid has also been estimated to raise costs of goods, services and works by between 15% and 20%.
a feltételekhez kötött segélyek emellett becslések szerint 15–20%-kal növelik az áruk, szolgáltatások és munkálatok költségeit.