Results for to react translation from English to Hungarian

to react
reagálni

to react to sg
reagálni vmire

that is no way to react.
Így nem lehet reagálni.

obligation to react to allegations
válaszadási kötelezettség az állítólagos jogsértések tekintetében

you need to react more rapidly.
gyorsabban kell reagálniuk.

he felt that the eu had to react.
Úgy véli, hogy az eu-nak cselekednie kell.

we were unable to react as swiftly.
mi nem tudtunk ilyen gyorsan reagálni.

we need to react at the multilateral level.
reagálnunk kell multilaterális szinten.

allow to react for 60 min at 60 °c.
hagyjuk 60 percen keresztül, hogy a reakció 60 °c-on végbemenjen.

concentrate or to react will be less during a hypo.
reakció jeleire.a hipoglikémiás reakció alatt csökken a koncentráló, illetve reagáló képessége.

more efficient structures to react are being set up;
hatékonyabb válaszadást biztosító struktúrák vannak kiépítés alatt,

derogations and the ability of the eu to react quickly
eltérések és az eu képessége a gyors reagálásra

nothing scares terrorists more than our ability to react.
semmi nem ijeszti meg jobban a terroristákat reagálási képességünknél.

it is therefore time to react, and to react forcefully.
tehát ideje, hogy reagáljunk, méghozzá határozottan.

stopper the flasks and allow to react for five minutes.
a mérőlombikokat le kell dugaszolni, és engedjük, hogy 5 percen át végbemehessen a reakció.

under these conditions the ability to react may be decreased.
4. 8 nemkívánatos hatások, mellékhatások

whenever it happens, how is this community going to react?
bármikor is fog ez megtörténni, hogy fog ez a közösség erre válaszolni?

the eu must be ready to react to a changing global environment.
az eu-nak készen kell állnia arra, hogy reagáljon a globális környezet változásaira.

your ability to concentrate or to react may be reduced during a hypo.
a hipoglikémiás reakció alatt csökkenhet a koncentráló, illetve reagáló képessége.

it forwarded them to spain, which was given the opportunity to react.
ezeket továbbították spanyolországnak, amelynek lehetősége volt megjegyzéseket fűzni az észrevételekhez.