Results for top 100 translation from English to Hungarian

top
felülre

& top
& rács megjelenítése

& top:
stílus:

ms may top up the aid by 100%.
a tagállamok a támogatás 100%-ának megfelelő összeggel kiegészíthetik azt.

the top 34 scored between 41 and 100.
az első 34 régió eredménye 41 és 100 pont között volt.

annex 6: top 100 sending higher education institutions
6. melléklet: a legtöbb diákot küldő egyetemek 100-as toplistája

the uk, with ten entries in the top 100, is on the watch list.
az első 100-ban magát tíz intézménnyel képviseltető egyesült királyság szerepel a megfigyelési listán.

vh1 ranked them 7th on their list of the top 100 hard rock artists of all time.
a vh1 "100 greatest artists of hard rock" listáján a 7. helyre sorolta a zenekart.

the final list of 20 success stories contains 16 universities from the top 100 list, taking
a végül kiválasztott 20 sikertörténetben 16 egyetemet találunk a legsikeresebb 100 intézmény listájáról (a válogatás során ügyeltünk arra, hogy a szükséges mértékben egyensúlyban legyenek az olyan országok és régiók, amelyekre inkább jellemző a befelé irányuló mobilitás a kifelé irányulónál), valamint megismerkedhetünk néggyel a tantervfejlesztés és a tematikus hálózatok témakörében működő leglátványosabb projektek közül.

% free technetium = activity in top half of strip × 100 total activity.
aktivitás érték a csík fels felénszabad technécium (%) =----------------------------------------× 100 összaktivitás

the top 100 players will receive a new €20 banknote set in a special engraved frame.
a 100 legjobb játékos egy különleges gravírozott keretbe foglalt 20 eurós bankjegyet kap emlékbe.

the song reached the top spot of the hot 100 singles sales and stayed there for four consecutive weeks.
a "hot 100 singles sales" első helyezését is elérte, és négy hétig tartotta is.

"anything goes" debuted outside the top 100 of the french singles chart, at number 178.
az "anything goes" az első 100 helyezésen kívül a 178. pozícióban nyitott a francia kislemezlistán.

despite eesc support for this project, it is difficult to see how it can flourish without weakening the eu presence in the top 100.
az egszb támogatja ezt a projektet, bár nehéz elképzelni, hogyan lehet sikerre vinni anélkül, hogy gyengítené az eu jelenlétét a 100 vezető egyetem között.

annex 3: the erasmus programme 2011-2012 – top 100 higher education institutions receiving erasmus students
3. melléklet: az erasmus program 2011/2012-ben – az erasmus-hallgatókat fogadó felsőoktatási intézmények 100-as listája

up to 100% bonus on accumulators including the top european leagues.
akár 100% bónusz gyűjtőkre, a legjobb európai ligákkal együtt.

regions from eu-15 countries dominate the best-performing regions with 47 regions in the top 50 and 94 regions in the top 100.
az eu-tizenötök országaiból származó régiók állnak a legjobb teljesítményt nyújtó 50 régió első 47 helyén, az első 100 között pedig ugyanezen országok 94 régiója található.

radioactivity in top piece of itlc-sg sscs strip (rf 0.75-1.0) b = 100 x ------------------------------------------------------------------------------
radioaktivitás az itlc-sg sscs szalag tetejénél (rf = 0,75-1,0) b = 100 x

a 2006 survey of the top 1250 rd–active companies in the world found that 39 of the top 100 were us companies and 36 were european, underlining how europe is catching up.
egy 2006-os felmérés eredményei szerint a világ 1250 legjobb kutatás-fejlesztéssel (k+f-fel) foglalkozó vállalata közül a száz legkiemelkedőbb cég az egyesült Államokban, míg 36 európában tevékenykedik, vagyis európa fokozatosan felzárkózik.

the album also became the very first k-pop album to reach the top 10 on us itunes chart and is the only non-english language album in the top 100.
az album lett az első k-pop-album, ami bekerült az első tízbe az amerikai itunes store toplistáján és az egyetlen nem angol nyelvű album volt a top 100-ban.