Results for total field translation from English to Hungarian

total field
összegző mező

field
mező

field;
szakterület;

total man-days spent in the field.
az adott területen eltöltött embernapok számára.

total fields
Összes mező

2 % at the total of the official field inspections.
a 2 %-ot az összes hivatalos szántóföldi ellenőrzés esetén.

a filteron total for field '|0' is needed for the filterfunction.
a filterfunction részére a(z) '|0' mezőhöz tartozó filteron összeg szükséges.

10 percent of the total teaching population leave the field every year
pályelhagyó pedagógusok (?)

you cannot set the expression on a total or field that is not calculated.
a kifejezés nem állítható be a nem számított összegre vagy mezőre.

cannot create a total of a field of a multi-field fieldset.
többmezős mezőhalmaz mezőjének összegzése nem hozható létre.

totals not allowed on this field.
ennél a mezőnél nem lehet összegzés.

the total number of minutiae subfields must agree with the count found in field 136.
a minucia-almezők teljes számának meg kell egyeznie a 136. mezőben található végösszeggel.

a figure a indicating the total annual input/impact in the given field;
i. az „a” szám jelzi az adott terület teljes éves felhasználását/hatását;

furthermore the total field strength is – 5 dbμa/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 khz
továbbá a 10 khz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre a teljes térerő – 5 dbμa/m 10 m távolságban

furthermore the total field strength is -5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 khz
továbbá a 10 khz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre az összes térerő – 5 dΒμΑ/m 10 m távolságban.

inserts as a field the total number of pages in the document.
mezőként beszúrja a teljes oldalszámot a dokumentumba.

for treatment of gut worm infections the company submitted a field study involving a total of
a bélférgesség kezelésében a vállalat 229 kutyával folytatott területi vizsgálat eredményeit nyújtotta be.

// ambinocular vision means the total field of vision obtained by the superimposition of the monocular fields of the right eye and the left eye (see diagram below).
ambinokuláris látás: a jobb oldali és a bal oldali szem monokuláris látóterének összeadódásával létrejövő teljes látótér (lásd a következő ábrát).

this field contains the total count of the number of bytes in the whole type-1 logical record.
e mező tartalmazza a teljes 1. típusú logikai rekordban található bájtok számát.

by way of derogation from the first paragraph compliance with the requirements of this directive shall be deemed to be achieved where vehicles are equipped with mirrors, whose combination of field of vision covers not less than 99% of the total field of v
az (1) bekezdéstől eltérve, ezen irányelv követelményeinek megfelelőnek kell tekinteni ha a járművek olyan visszapillantó tükrökkel vannak felszerelve, amelyek összesen lefedett látótere a 2003/97/ek irányelv szerinti iv. osztályba és az v. osztályba tart