Results for touristic translation from English to Hungarian

touristic
turizmus

touristic areas,
idegenforgalmi területek,

improving the touristic potential of the region
a térség idegenforgalmi potenciáljának fejlesztése

integrated regional and local touristic institutions development
a regionális és a helyi idegenforgalmi létesítmények integrált fejlesztése

qualitative and quantitative touristic and recreational services development
az idegenforgalmi és szabadidős szolgáltatások minőségi és mennyiségi fejlesztése

a high degree of seasonality, especially in some touristic areas.
a nagyfokú szezonalitás, különösen néhány turisztikai területen.

infrastructure and vehicles reserved for a strictly local, historical or touristic use.
szigorúan helyi, történelmi vagy turisztikai célra használt infrastruktúra és járművek.

5. how would you improve the touristic facilities of nógrád, your region?
5. hogyan javítaná régiója, nógrád turisztikai adottságait?

european cultural routes represent a truly authentic pan-european touristic product.
az európai kulturális útvonalak igazán autentikus páneurópai turisztikai terméket alkotnak.

stretch the length of the touristic period for islands (through cultural activities and sport);
az idegenforgalmi szezon meghosszabbítása a szigeteken (kulturális, vallási és sportprogramok révén),

measure 3.3: management of the risk of introduction of harmful organisms by the touristic activity;
intézkedés: a károsító szervezetek turisztikai tevékenység általi behurcolása kockázatának kezelése;

abundant calls for mandatory restrictions on urban and touristic developments have not been endorsed as the community has limited competences on restricting land use.
a városfejlesztés és az idegenforgalmi fejlesztés kötelező érvényű korlátozására vonatkozó számos felhívást nem támogatták, mivel a közösség szűk hatáskörrel rendelkezik a területhasználat korlátozását illetően.

stretch the length of the touristic period for islands through (cultural/religious activities and sport);
az idegenforgalmi szezon meghosszabbítása a szigeteken (kulturális, vallási és sportprogramok révén),

the lesson #tngov should've learnt from #bardo is that touristic sites are targeted but it did not.
a tunéziai kormány megtanulhatta volna bardo után, hogy a turisztikai látványosságok lehetséges célpontok, de nem tette.

in these circumstances it is necessary to support those economic sectors which are less dependent on the tourist industries in order to compensate the fluctuations of the touristic sector and thus to stabilise local employment.
ilyen körülmények között – az idegenforgalom ingadozásainak ellensúlyozása és ennek révén a helyi foglalkoztatás stabilabbá tétele érdekében – helyénvaló támogatni azokat a gazdasági ágazatokat, amelyek az idegenforgalomhoz kevésbé kötődnek.

alia from offbeat china collected some pictures from social media platforms showing the trash scenes in touristic sites as a result of 8-day holiday for the mid autumn day and the national day.
alia, az offbeat china szerzője összegyűjtött néhány képet, amelyeken a turisták által kedvelt helyeken felgyűlt szeméthegyek láthatók, miután a nemzeti ünneppel megkezdődött a nyolcnapos őszközép ünnep kínában.

the way in which tourists perceive different quality indicators and the impact of these on their overall perception of the quality of a product is endorsed, for example, by various studies carried out by the municipality of calvià and others in spain as part of the plans for touristic excellence.
számos tanulmány vizsgálta calviàban és más spanyol önkormányzatokban a turisták által érzékelt minőségi mutatókat, mérte és súlyozta azokat annak érdekében, hogy a teljes termék összképére minőségi értékelési végeredményt kapjon a turisztikai kiváló minősítés odaítéléséhez.

"tourist publicity material " means goods the purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, religious, touristic, sporting or professional meetings or events held there.
"idegenforgalmi reklámanyagnak" minősülnek azok az áruk, amelyek célja, hogy bátorítsák a közönséget külföldi országok meglátogatására, különösen az ott tartott kulturális, vallási, turisztikai, sport- vagy szakmai találkozókon vagy eseményeken történő részvételre.