Results for typhimurium translation from English to Hungarian

salmonella typhimurium
salmonella typhimurium

typhimurium ta98, and
typhimurium ta98, és

salmonella typhimurium test positive
salmonella typhimurium vizsgálat pozitív

salmonella enteritidis and salmonella typhimurium
salmonella enteritidis és salmonella typhimurium

typhimurium ta1537 or ta97 or ta97a, and
typhimurium ta1537 vagy ta97 vagy ta97a, és

detection of salmonella enteritidis and/or salmonella typhimurium
a salmonella enteritidis és/vagy salmonella typhimurium kimutatása

mutagenicity (salmonella typhimurium - reverse mutation assay)
mutagenitás (salmonella typhimurium – reverz mutáció vizsgálat)

flocks of productive poultry: salmonella enteritidis and salmonella typhimurium.
haszonbaromfi-állományok: salmonella enteritidis és salmonella typhimurium.

all results from the testing for salmonella enteritidis or salmonella typhimurium were negative.
a salmonella enteritidisre vagy a salmonella typhimuriumra vonatkozó vizsgálatok eredménye minden esetben negatív volt.

therefore the recommended combination of strains is: - s. typhimurium ta1535, and
ezért tehát a következő törzsek kombinációja javasolt: - s. typhimurium ta1535, és

directive 92/69/eec method b14 - salmonella typhimurium reverse mutation assay
a 92/69/egk irányelv b14. módszer – salmonella typhimurium ellenkező irányú mutációs vizsgálata

coli wp2 uvra, or e. coli wp2 uvra (pkm101), or s. typhimurium ta102.
coli wp2 uvra, vagy e. coli wp2 uvra (pkm101), vagy s. typhimurium ta102.

therefore, it is appropriate to clarify that provisions for salmonella typhimurium are applicable also to these monophasic strains.
ezért helyénvaló egyértelművé tenni, hogy a salmonella typhimuriumra vonatkozó rendelkezések ezekre a monofázisis törzsekre is alkalmazandók.

if any of the results were positive for salmonella enteritidis and salmonella typhimurium during the life of the flock, indicate as positive.
ha az állomány életciklusa során a salmonella enteritidis és a salmonella typhimurium kimutatására irányuló vizsgálat bármely eredménye pozitív, pozitívként tüntesse fel.

= not applicable (phage typing is only done after salmonella typhimurium and salmonella enteritidis isolation).
= nem alkalmazható (a fágtipizálásra csak a salmonella typhimurium és a salmonella enteritidis izolálása után kerül sor).

neither salmonella enteritidis nor salmonella typhimurium were detected within the control programme referredto in point ii.2.1.]
a ii.2.1. pontban említett ellenőrzési program során nem észleltek sem salmonella enteritidist, sem salmonella typhimuriumot.]

flocks of breeding poultry: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow and salmonella infantis.
tenyészbaromfi-állományok: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow és salmonella infantis.

adefovir was not mutagenic in microbial mutagenicity assays involving salmonella typhimurium (ames) and escherichia coli in the presence and absence of metabolic activation.
a salmonella typhimurium (ames- teszt) és escherichia coli mikrobiális mutagenitási vizsgálatban az adefovir nem bizonyult mutagénnek sem metabolikus aktivációval, sem aktiváció nélkül.

and, neither salmonella enteritidis nor salmonella typhimurium were detected within the control programme referred to in point ii.2(a).
és a ii.2. a) pontban említett ellenőrzési program során nem észleltek sem salmonella enteritidist, sem salmonella typhimuriumot.

flocks of breeding poultry: salmonella hadar, salmonella virchow and salmonella infantis, flocks of productive poultry: salmonella enteritidis and salmonella typhimurium.
tenyészbaromfi-állományok esetében: salmonella hadar, salmonella virchow és salmonella infantis, haszonbaromfi-állományok esetében: salmonella enteritidis és salmonella typhimurium.