Results for udeleného translation from English to Hungarian

z, na základe povolenia udeleného podľa zákona č.
törvényben (gyűjt.) meghatározott feltételekkel az 52/1982.

- subjekty, ktoré ťažia plyn na základe povolenia udeleného podľa zákona č.
törvény (gyűjt.) alkalmazásában engedéllyel földgázkitermelést végző szervezetek.

- osoba pôsobiaca na základe povolenia udeleného alebo s účinkom, ako keby bolo udelené na základe petroleum act z roku 1998
- a "petroleum act 1998" alapján kiadott vagy azzal azonos joghatású engedély alapján működő személy.

subjekty, ktoré zabezpečujú distribujúciu elektrickej energie na základe povolenia (vergunning) udeleného provinčnými orgánmi podľa provinciewet.
a "provinciewet" alkalmazásában tartományi hatóság által kiadott engedély ("vergunning") alapján villamos energia elosztását végző szervezetek.

subjekty prevádzkujúce neverejné vnútrozemské prístavy za účelom prevádzkovania riečnej dopravy dopravcami na základe súhlasu udeleného štátnym orgánom alebo subjekty zriadené štátnym orgánom za účelom prevádzkovania verejných riečnych prístavov podľa zákona č.
törvény (gyűjt.) alkalmazásában az állami szerv hozzájárulásával folyami fuvarozási szolgáltatások fuvarozók általi nyújtása céljából nem nyilvános belvízi kikötőket üzemeltető szervezetek és az állami szerv által nyilvános folyami kikötők üzemeltetése céljából létrehozott szervezetek.

- subjekty, ktoré vyrábajú, prepravujú alebo distribuujú plyn na základe povolenia (vergunning) udeleného miestnymi orgánmi podľa gemeentewet.
- a "gemeentewet" alkalmazásában települési önkormányzatok által kiadott engedély ("vergunning") alapján gáz előállítását, szállítását, illetve elosztását végző szervezetek.

- subjekty, ktoré prevádzkujú verejné vodovody v súvislosti s produkciou alebo prepravou a distribúciou pitnej vody verejnosti na základe obchodného povolenia alebo osvedčenia o odbornej spôsobilosti na prevádzkovanie verejných vodovodov udeleného podľa zákona č.
törvény (gyűjt.) alapján kiadott működési engedély és lakossági ivóvízellátó rendszerek üzemeltetésével kapcsolatos szakmai alkalmassági bizonyítvány alapján a lakosság részére történő ivóvíz-előállítással vagy -szállítással és -elosztással összefüggésben lakossági vízellátó rendszereket üzemeltető szervezetek.

- letiská, ktoré vykonávajú svoju činnosť na základe public use licence [udeleného podľa irish aviation authority act z roku 1993 zmeneného a doplneného air navigation and transport (amendment) act z roku 1998] a ktoré poskytujú pravidelné letecké služby osobnej, poštovej alebo nákladnej leteckej dopravy.
- az "air navigation and transport (amendment) act 1998"-cal módosított "irish aviation authority act 1993" értelmében kiadott közforgalmi használati engedély alapján üzemelő olyan repülőterek, amelyeken minden légiközlekedési szolgáltatást utasok, postai küldemények vagy áru közforgalmi fuvarozására szolgáló légi járművekkel teljesítenek.