Results for uncontrolled copy when printed translation from English to Hungarian

notify when printed
Értesítés a nyomtatás végén

as shown when printed
mint nyomtatáskor

copy when moving
másolatkészítés áthelyezéskor

control or section expands vertically when printed to fit text?
ez a rész nyomtatáskor függőlegesen kibontásra kerül, hogy elférjen a szöveg

control or section shrinks vertically when printed to eliminate blank lines?
ez a rész nyomtatáskor összezsugorodik, hogy eltűnjenek az üres sorok

the key investor information document shall not exceed two pages of a4-sized paper when printed.
a kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentum nem lehet hosszabb két nyomtatott a/4-es oldalnál.

when printed matter is used, the printing must be on the outside only so as not to come into contact with the produce.
a feliratokat a csomagolóanyagon kifelé kell elhelyezni úgy, hogy azok ne érintkezzenek az áruval.

to line up columns of text, use tables instead of spaces. if you use spaces, your text might not line up when printed.
szövegoszlopok igazításához szóközök helyett használjon táblázatot, mert így a nyomtatásnál is helyes elrendezést fog kapni.

specifies whether to automatically create a copy when you move an object while holding down the crtl key.
megadja, hogy a ctrl billentyű lenyomása közben elmozdított objektumról automatikusan létrejöjjön-e másolat.

the pension benefit statement shall use characters of easily readable size and shall not be longer than two pages of a4-sized paper when printed.
a számlaértesítőt és intézményi tájékoztatót könnyen olvasható méretű betűtípussal kell kiállítani, és nyomtatva két a4-es oldalnál nem lehet hosszabb.

generates a copy when you drag-and-drop an object from the navigator into a document.
másolatot hoz létre, amikor egy objektumot a navigátorból a dokumentumba húz.

if you want the lines in your text box to break in the same place on the screen as when printed, use a truetype font in the text box. true type fonts are marked tt in the list.
ha azt szeretné, hogy a szövegdoboz a képernyőn és a nyomtatásban azonos elrendezésű legyen, használjon truetype betűtípusokat. ezeket tt jelöli a listában.

this is the stage where the candidate can show the original versions of the documents, which were sent as copies when applying for the job.
mielőtt munkába állhatna, szüksége lesz a legmagasabb iskolai végzettségéről szóló bizonyítvány, azaz diploma másolatára.

member states shall keep the originals of the declarations set out in paragraph 1, or a hard copy when transmitted electronically, for a period of three years or longer in accordance with national rules.
a tagállamok az (1) bekezdésben meghatározott nyilatkozatok eredeti példányait, vagy elektronikus továbbítás esetén azok papírformátumú változatát legalább hároméves, vagy a nemzeti szabályokkal összhangban hosszabb időtartamra megőrzik.

whereas, to put an end to the most common abuses of the present system, it is therefore necessary to introduce new advanced equipment such as recording equipment fitted with an electronic device for storing relevant information and a personal driver card, so ensuring that the data recorded are retrievable, intelligible when printed out, and reliable, and that they provide an indisputable record of the work done by both the driver over the last few days and by the vehicle over a period of several months;
mivel ahhoz, hogy a jelenlegi rendszerben leggyakrabban előforduló visszaéléseknek véget lehessen vetni, új, korszerűbb készülékek, például a vonatkozó információk tárolására alkalmas elektronikus egységgel ellátott menetíró készülék és személyre szóló járművezetői kártya bevezetésére van szükség, ezáltal biztosítva, hogy a rögzített adatok visszakereshetőek, kinyomtatáskor értelmezhetőek és megbízhatóak legyenek, továbbá kétségbe nem vonható regisztrált bizonyítékát adják a járművezető által a megelőző néhány napban végett munkának, illetve a járművel végzett munkának néhány hónapra visszamenőleg;