Results for aidwhich translation from English to Danish

thismuch debated issue requirespoliciesand aidwhich addressboth the opportunitiesand the difficul-tiesitgenerates.
disse megetdebatterede spørgsmålkræver fastlæggelseafpolitikker og bistand, hvormed der tageshensyn tilbåde de muligheder og de problemer, de afføder.

331.the commission moreover monitors recovery of unlawful aid by member states as well as aidwhich is exempted from notification.
331.kommissionen fører desuden kontrol med, at medlemsstaterne sørger for, at ulovlig statsstøttebliver betalt tilbage, og med støtte, der er fritaget for anmeldelse.

233 procedural grounds, the commission did not impose a recovery obligation in relation to that part of the aidwhich could have a positive effect on the environment consistent with community policy.
233 afslutningen af privatiseringen med det formål at undgå såvel en aggressiv adfærd på markedet som støtte til underskudsgivende aktiviteter. kommissionen mente, at støtten bidrog effektivt til at fremme de radikale omstruktureringsbestræbelser og sikre, at virksomheden igen bliver rentabel.

in addition, it is aidwhich is likely to interfere with the mechanisms governing the common market organisations and to be in breach of them and, therefore, community legislation.
støtten vil desudenkunne gribe ind i de mekanismer, der ligger til grund for de fælles markedsordninger, ogvære en overtrædelse af dem og dermed også af eu’s regler.

the commission adopted a negative final decision on certain aids granted by spain, on the ground that they covered the regular revictualling of fishing vessels bymeans of logistical support vessels, in other words that they constituted operating aidwhich was incompatible with the common market.
kommissionen vedtog en endelig negativ beslutning vedrørende en række støtteforanstaltninger iværksat af spanien. da det drejer sig om støtte til regel mæssig proviantering af fiskerfartøjer, udført af hjælpefartøjer, mener kommissionen nemlig, at støtten har form af driftsstøtte og dermed er uforenelig med fællesmarkedet.

the commission looks atcases from a community rather than a national angle, and seeks to distinguishaid whose harmful effect on competition is offset by its contribution to economicgrowth, to structural adjustment and to economic and social cohesion from aidwhich impedes development towards more efficient structures and serves merelyto export problems to other member states.
kommissionen vil, snarere på ef-plan end på nationalt plan, skelne mellem støtte, hvis skadelige virkninger på konkurrencen op vejes af dens bidrag til den økonomiske vækst, strukturtilpasningen og den økonomiske og sociale samhørighed, og støtte, der forhindrer en effektivisering af strukturerne og kun medfører, at problemerne væltes over på andre medlemsstater.

in alzetta and others v commission,20 cited above, the court held that existingaid is not only aid introduced before the treaty entered into force or before theaccessionof the member state concerned to the european communities and aidwhich has been properly put into effect under the conditions laid down in article 93(3) of the treaty, but also aid established in a market that was initiallyclosed to competition.
retten, at kommissionen ikke havdeoverholdt sine forpligtelser i forbindelsemed undersogelsen af den klage, som sagssgeren havde indgivet til kommissionen.