Results for undershared translation from English to Hungarian

however, undershared management,the commissionisnotresponsibleforthe choice of projectsto befinanced.
néhány projektet nemlehetinnovatívnaktekin-teni, megvalósításukazonbanastraté-giavégrehajtásaszempontjából mégis szükséges, és azokat a leaderprogram keretébentámogatnikell.astratégia irányításáértfelelőshelyiszereplőknek atámogatásilehetőségeketilletően szükségük van némirugalmasságra.

under the european agricultural guarantee fund budget, theimplementation ofthespecific measuresis undershared management arrangements.
az európai mezőgazdasági garanciaalap(emga) költségvetése keretébenazegyediintézkedéseket megosztottirányítással hajtjákvégre.

the commissionwillexamineindepththe question ofthestart of projecteligibil-itytakingintoaccounttheneedfora harmonised approach across community funding undershared management.
abizottság–amegosztottirányítás keretében nyújtott közösségi támogatások harmonizált megközelítésére irányulóigényfigyelembevételével– alaposan megfogja vizsgálni, hogy a projektek milyenkezdőidőponttaljogosul-tak atámogatásra.

the commission willexamineindepth the question ofthestart of eligibility of projectstakinginto accountthe needfor a harmonised approach across community funding undershared management.
a bizottság – a megosztottirányítás kere-tébennyújtottközösségitámogatások harmonizáltmegközelítéséreirányuló igényfigyelembevételével–alaposan megfogjavizsgálni,hogya projektek milyenkezdőidőponttaljogosultak atámogatásra.

cofinanced projects areimplemented undershared management between the commission and the member states, the commission bearing the ultimate responsibilityfor theimple-mentation of the budget6.
atársfinanszírozott projekteketaˆbizottságésaˆtagállamok megosztottirányítás keretében hajtják végre úgy, hogy aˆkölt-ségvetés végrehajtásáért aˆvégső felelősséget aˆbizottság vise-li6.

joint reply to paragraphs 49–52: the commission willexamineindepth the question ofthestart of eligibility of projectstakinginto accountthe needfor a harmonised approach across community funding undershared management.
a 49–52. bekezdésekre adott együttes válasza bizottság – a megosztott irányítás kere tében nyújtott közösségi támogatások harmonizált megközelítésére irányulóigényfigyelembevételével– alaposan megfogja vizsgálni, hogy a projektek milyenkezdőidőponttaljogosul-tak atámogatásra.

in the same context, the commission has created a web portal providing singleaccess to information on beneficiariesunder theprogrammes it manages directly, and published links tothose member states which already provide information on end-beneficiaries of agricultural expenditure undershared management.
ugyanezen témakörbena bizottság internetes portált hozott létre, amely egységes hozzáférési felületet biztosít az általa közvetlenül igazgatott programok kedvezményezettjeirevonatkozó információkhoz, valamint közzétetteazokat az internetes címeket, amelyeken bizonyos

furthermore,asagriculturalexpendi-tureisimplemented undershared man-agement,the member states are better placed than the commission to assess and provide evidence oftherealfinancial loss orriskforthe eu budget. the oper-ationalhandbookexplicitlyrecognises this andrequiresthe commissiontotake such evidence,ifreliable,into account.
ezenfelül a tagállamok a bizottságnál jobban megtudjákítélni és bizonyítékokkal alátámasztani az uniós költségvetést fenyegetőtényleges pénzügyivesztesé-get vagy kockázatot, mivel a megosztott irányításkereténbelülőkhajtjákvégre a¹mezőgazdaságikifizetéseket.