Results for tsalela translation from Xhosa to English

tsalela kude!
haul away!

tsalela ithayile yesihombo ukuyitshintsha
drag a pattern tile to an object to change it

tsalela umfuziselo entweni uwudibanise nento
drag an emblem to an object to add it to the object

tsalela umbala kwinto ukuyitshintshela kulo mbala
drag a color to an object to change it to that color

tsalela iseyile phandle kakuhle de yonke imingxunya isuke.
pull the sail out well until all the wrinkles are removed.

tsalela iphenyane ngaphandle, ulumkele ukuba uligcine kumda omnye
haul the boat up the beach, taking care to keep her on an even keel.

ngapha koko tsalela ngaphakathi iiyadi ezimbalwa zesandla sentambo yokutsala ngaphaya kwesinye uzithandele.
otherwise haul in the last few yards of the towline hand over hand and belay it.

tsalela iseyile kude kunentsika egcina iseyile ivulekele de imingxunya eselunyaweni ithi nyebelele, ingabikho.
pull the sail out on the boom until the small wrinkles along the foot just disappear.

ukuba linye kuphela ibathu kukunika utsalo umyalelo `tsalela ezibukweni okanye ngaphandle lo myalelo uyanikwa.
if only one bank of oars is to give a stroke the order ‘stroke port' or ‘stroke starboard' is given.

kwangoko, ngexa ukhulula intambo yomphambili wenqanawa, tsalela isikhephe ngemva de intambo yomva wenqanawa ibe sembindini wenqanawa.
then, while slacking away the bow line, haul the boat backward until the stern line is amidships.

ngoku, tsalela imisonto phantsi calanye nesitshaba yomtunja, ukhathalele ungaphithanisi intambo, ubeke intambo ngaphandle kongxalo ukuyikhusela ukudontseleka emva kweqonga elilandelayo.
now pull the strands down towards the crown of the eye, taking care not to cripple the wire, and place a seizing outside the tucks to prevent them easing back during the subsequent stages.

ngxala umsonto oyi-? omnye kanye, susa intambo kumngxalo ngamnye, tsalela ezantsi ugqibe umsila, susa nayiphi engxenge-ngxenge ujikeleze isangqa.
tuck each of the one-third strands once, remove the seizings from each tuck, and then tap down all tucks with a mallet, starting from the first tuck and finishing off at the tail, to remove any slack and to round up the splice.

"tsalela-phantsi" xa kunikwe umyalelo othi "tsalela-phantsi" iflegi okanye iflegi emnxinwa ibekwa phantsi ngokupheleleyo.
"hauled-down" when the order "hauled-down" is given the flag or pennant is taken down completely.