Results for unrecoverable translation from English to Hungarian

unrecoverable
helyreállíthatatlan

unrecoverable debt
behajthatatlan követelések

an unrecoverable error has occurred.
helyrehozhatatlan hiba történt.

error: unrecoverable update error
hiba: helyrehozhatatlan frissítési hiba

a fatal unrecoverable error occurred.
helyreállíthatatlan hiba történt.

the following unrecoverable error has occurred:
a következő helyrehozhatatlan hiba lépett fel:

economic advantages (unrecoverable financial assistance)
gazdasági előnyöket (elveszett pénzügyi járulékalapok) jelent;

there was an unrecoverable error in the protocol.
nem korrigálható hiba történt a protokollban.

out of memory\\nthis is an unrecoverable error.
elfogyott a memória\\nez egy nem helyreállítható hiba.

an unrecoverable error has occurred. unable to continue.
kijavíthatatlan hiba történt. nem lehet folytatni.

fatal error: aborting debugger due to an unrecoverable error.
végzetes hiba: a nyomkövető futása megszakadt egy nem kezelhető hiba miatt.

sunk costs are costs which are unrecoverable upon exit from the market.
a meg nem térülő költségek azok a költségek, amelyek a piacról történő kivonuláskor nem térülnek meg.

an unrecoverable error has occurred. close netmeeting and start it again.
helyreállíthatatlan hiba történt. zárja be a netmeeting programot, majd indítsa újra.

the volume appears to contain one or more unrecoverable problems.\\r\\n
a kötet egy vagy több helyreállíthatatlan hibát tartalmaz.\\r\\n

an unrecoverable error was made while parsing the interface information.\\r\\n
helyreállíthatatlan hiba történt a kapcsolat adatainak beolvasáskor.\\r\\n

one or more records were unrecoverable and were deleted from the '|' table.@@@1@@1
a következő tábla egy vagy több rekordja nem állítható vissza, így törölve lett: '|'.@@@1@@1

a 3rd party file system or file system filter has failed in an unrecoverable way.\\r\\n
egy harmadik féltől származó fájlrendszer vagy fájlrendszerszűrő helyreállíthatatlan hiba miatt leállt.\\r\\n

\\ndiskpart was unable to clean the disk.\\nthe data on this disk may be unrecoverable.\\n
\\na diskpart nem tudta megtisztítani a lemezt.\\nlehet, hogy nem lehet visszaállítani a lemezen lévő adatokat.\\n

the data adaptor installed on the web server retrieving your data encountered an unrecoverable error. contact the server administrator for more information.
az adatokat beolvasó webkiszolgálóra telepített adatcsatoló helyrehozhatatlan hibát észlelt. további információért forduljon a rendszergazdához.

they are trying to prevent the consequences of this crisis, which they hope and are fighting to ensure is temporary, from making this industry unrecoverable.
megpróbálják megakadályozni a válság - amelyről azt remélik, hogy átmeneti és ennek biztosítása érdekében küzdenek is - következményeit, amely ennek az ágazatnak helyrehozhatatlan károkat okozhat.