Results for unsuitable translation from English to Hungarian

completely unsuitable
céljára teljességgel alkalmatlan

unsuitable equipment used
a célnak nem megfelelő felszerelés használata

completely unsuitable device
az eszköz céljára teljességgel alkalmatlan

unsuitable extinguishing media:
az alkalmatlan oltóanyag:

securing equipment complete unsuitable
a rögzítőberendezés céljára teljes mértékben alkalmatlan

unsuitable financing instrument, grants
nem megfelelő finanszírozási eszközök, támogatások.

unsuitable in hereditary fructose intolerance.
nem alkalmazható örökletes fruktóz érzékenység esetén.

materials unsuitable for consumption or processing
fogyasztásra vagy feldolgozásra alkalmatlan anyagok

the temperature, humidity or ventilation is unsuitable.
nem megfelelő a hőmérséklet, a páratartalom vagy a szellőzés.

this may be unsuitable in hereditary fructose intolerance.
amennyiben az adagolási útmutató szerint alkalmazzák, veleszületett fruktóz intolerancia esetén óvatosan adható.

can workers fall or slip due to unsuitable footwear?
lehetséges –e, hogy a dolgozók elessenek vagy elcsússzanak a nem megfelelő lábbeli viselésének következtében?

it should only be used when other medicines are unsuitable.
csak akkor alkalmazható, ha más gyógyszer nem adható.

grubbed up trees shall be rendered unsuitable for replanting.
a kivágott fákat újraültetésre alkalmatlanná teszik.

(this reagent is unsuitable for use after two weeks.)
(a reagens legfeljebb két hétig használható.)

that the imported product has become unsuitable for any use whatsoever.
hogy az importált termék bármilyen ok miatt mindenfajta felhasználásra alkalmatlanná vált.

vistide should be used only when other agents are considered unsuitable.
a vistide használata egyéb hatóanyagok ellenjavallata vagy hatástalansága esetén javasolt.

strawberries, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
földieper ideiglenesen tartósítva, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban

those possessing characteristics which render them unsuitable for storage or subsequent use,
olyan jellemzőkkel bírnak, amelyek azokat tárolásra vagy későbbi felhasználásra alkalmatlanná teszik,

that the imported product has become unsuitable for any use whatsoever."
hogy az importált termék bármilyen ok miatt mindenfajta felhasználásra alkalmatlanná vált.

capers (provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption)
kapribogyó (ideiglenesen tartósítva, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban)