Results for up to the limit of the amount translation from English to Hungarian

lod is the limit of detection of the method
lod a módszer kimutatási határa

the limit of determination of the proposed methods.
a javasolt módszerek meghatározási határértéke.

the limit of detection of the proposed methods;
a javasolt módszerek érzékelési határértéke;

substances should normally only be tested up to the limit of solubility.
az anyagokat általában csak az oldhatóság határáig kell vizsgálni.

the substances should normally only be tested up to the limit of solubility.
az anyagokat általában csak az oldhatóság határáig kell vizsgálni.

any proposal to amend the limit of the amount of compensation which has been made in accordance with article 24(1);
a kártérítési összegek korlátjának módosítására vonatkozóan a 24. cikk (1) bekezdésével összhangban tett bármely javaslatról;

lod is the limit of detection of the method (μg/kg)
α egy állandó, a c értékétől függően alkalmazandó szorzótényező.

she enforced a civil claim up to the amount of the registration fee.
polgári jogi igényt - a regisztrációs díj összeg erejéig - terjesztett elő.

the stackbase property indicates the limit of the thread's stack.
a stackbase tulajdonság a szál vermének korlátját jelzi.

within the limits of the appropriations
előirányzatok határain belül

feedingstuffs with a level of monensin sodium lower than 50 ppm (up to the limit of 10 ppm)
50 ppm-nél kevesebb (de legalább 10 ppm) monenzin-nátriumot tartalmazó takarmányok

the userstacklimit property indicates the limit of the thread's user-mode stack.
a userstacklimit tulajdonság a szál felhasználói módú vermének korlátját jelöli.

relatively water-insoluble chemicals should be tested up to the limit of solubility using appropriate procedures.
vízben viszonylag rosszul oldódó anyagokat a megfelelő eljárások alkalmazásával oldhatóságuk határáig kell vizsgálni.

all around, the lonely sea extended to the limits of the horizon.
körös-körül, egészen a messzi égaljig, pusztán és kietlenül terült el a tenger.

rate of duty applicable within the limits of the quota
a kontingens keretében alkalmazandó vámtétel

the amount of the aid shall be eur 575 per hectare of area planted and harvested, up to a limit of 200 hectares.
a támogatás összege beültetett és betakarított hektáronként 575 euró, 200 hektáros kereten belül.

however this flexibility is reaching the limits of the current framework.
e rugalmasság azonban eléri a jelenlegi szabályozási keret teljesítőképességének határait.

i would emphasise this once again beyond the limits of the groups.
hangsúlyoznám, hogy ez megint a képviselőcsoportok határain túlment.

the limits of the confidence interval around the vaccine efficacy were calculated.
kiszámolták a vakcina hatásosság konfidencia intervallum határértékeit.

this situation partly highlights the limits of the eu's fiscal framework4.
ez a helyzet részben az unió költségvetési keretrendszerének korlátait tükrözi4.