Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
need for up-to-date information
szükség van a naprakész információkra
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for up-to-date information contact the centre
pontosabb információért forduljon a-hoz
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our goal is toprovide accurate and up-to-date information.
célunk, hogy pontos és naprakész tájékoztatást nyújtsunk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there any up-to-date information on this issue?
van a kérdésben újabb információ?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the means by which up to date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained;
azok az eszközök és módok, amelyek segítségével az érvényes tarifákra és karbantartási díjakra vonatkozó, aktuális információkhoz hozzá lehet jutni,
find up-to-date information, thousands of articles, and rich multimedia with microsoft encarta encyclopedia.
naprakész információk, cikkek ezrei és gazdag multimédiás anyagok a microsoft encarta encyclopedia segítségével.
the means by which up-to-date information on all applicable tariffs and maintenance charges may be obtained,
azok az eszközök és módok, amelyek segítségével az érvényes díjakra és karbantartási költségekre vonatkozó, aktuális információkhoz hozzá lehet jutni;
up-to-date information on concentrations of ozone in ambient air should be routinely made available to the public.
a környezeti levegő ózonkoncentrációjának aktuális adatait a nyilvánosság számára rendszeresen hozzáférhetővé kell tenni.
- information on funding opportunities : up-to-date information is an important requirement for potential site users.
−információk a finanszírozási lehetőségekről: a naprakész tájékoztatás fontos követelmény a weboldal potenciális felhasználói számára.
up-to-date information on ambient air concentrations and deposition of regulated pollutants should be readily available to the public.
a szabályozás alá eső szennyező anyagok koncentrációjára és ülepedésére vonatkozó naprakész információt a nyilvánosság rendelkezésére kell bocsátani.
this regulation should ensure that robust up-to-date information on technology transfer activities to developing countries is made available.
ennek a rendeletnek gondoskodnia kell arról, hogy a fejlődő országok felé irányuló technológiatranszferrel kapcsolatos tevékenységekről nagy mennyiségű naprakész információ álljon rendelkezésre.
up-to-date information on consignments of plants, plant products or other objects coming from third countries which have undergone:
naprakész információval az olyan harmadik országból érkező növény, növényi termék vagy más anyagok szállítmányáról, amelyeket: