Results for upheld translation from English to Hungarian

action dismissed fine upheld
a kereset elutasítása

that conclusion must be upheld.
ezt a megállapítást helyben kell hagyni.

that argument cannot be upheld.
ezen álláspontnak nem lehet helyt adni.

commission, many of them were upheld.
3.5.2 az európai bizo ság

that judgment was upheld on appeal.
a fellebbviteli bíróság ezen ítéletet helyben hagyta.

the 5 % adjustment was consequently upheld.
következésképpen az 5 %-os kiigazítást fenntartották.

this argument can therefore not be upheld.
ez az érv tehát nem vehető figyelembe.

the assumption that is upheld by the survey
az a feltételezést, hogy, a vizsgálat megerősítette

our values need to be upheld more than ever.
Értékeinket most még jobban óvnunk kell, mint valaha.

the above argument cannot therefore be upheld.
a fenti érv tehát tarthatatlan.

democratic principles are still not upheld in haiti.
haitiben továbbra sem támogatják a demokratikus alapelveket.

ensuring the rights of people with dementia are upheld
a demenciában szenvedők jogai tiszteletben tartásának biztosítása

the appeals commi4 ee upheld europol’s decision.
a fellebbviteli bizottság fenntartott a az europol határozatát.

the final plea in law therefore cannot be upheld either.
következésképpen az utolsó kifogás sem foghat helyt.

for all of those reasons, the second plea must be upheld.
ezen okok alapján a második jogalapnak helyt kell adni.

ensuring the rights of people with cognitive deficits are upheld.
a kognitív hiányosságban szenvedők jogainak biztosítása

the interests of all eu member states should be upheld equally.
egyenlően kell képviselni valamennyi uniós tagállam érdekeit.

this approach was applied in the westlb case and upheld by the court.
ezt a felfogást alkalmazta a 2000/392/ek határozat és ezt fenntartotta az elsőfokú bíróság is.

this credit line was expressly upheld in september 1999 as part of the package.
a közös terv részeként e hitelkeret fenntartásáról 1999 szeptemberében kifejezett megállapodás született.

this contradicts everything that this parliament and the other european institutions have upheld.
ez ellentmond mindannak, amit ez a parlament és más európai intézmények fenntartanak.