Results for upon motion duly made and seconded translation from English to Hungarian

made and entered into
amely létrejött

provisions applicable to experts and seconded experts
szakÉrtŐkre És kikÜldÖtt szakÉrtŐkre vonatkozÓ rendelkezÉsek

training of junior experts and seconded national experts
fiatal szakértők és kirendelt nemzeti szakértők képzése

progress made and the way forward
az elÉrt fejlŐdÉs És a tovÁbbi teendŐk

the amount of recoveries made, and
a megtérülések összegét és

external contractors and seconded personnel, handling eu classified information.
az eu minősített információkat kezelő külső szerződéses megbízottak és kirendelt személyzet.

the motion for a resolution states that no significant progress has been made and that dialogue is the only solution.
az állásfoglalási indítvány kimondja, hogy nem történt jelentős előrelépés, és hogy a párbeszéd az egyetlen megoldás.

the material from which it is made, and
az alapanyagot, és

experts and seconded experts shall have the status of visitors to the centre.
a szakértők és kiküldött szakértők a központban vendégstátust élveznek.

the payments made and chargeable to the financial year,
pénzügyi év során elvégzett és arra terhelhető kifizetéseket,

results of design calculations made and of examinations, etc.,
a tervezési számítások és vizsgálatok eredményei stb.,

during and following exposure observations are made and recorded systematically;
az expozíció ideje alatt és azt követően az állatokat rendszeresen meg kell figyelni, és a leleteket rögzíteni kell;

the organisation of visits to jrc institutes of visiting scientists and seconded national experts, particularly from the candidate countries,
a vendégkutatók és a kiküldött nemzeti szakértők látogatásainak megszervezése a kkk intézeteibe, különösen a tagjelölt országokból érkezők esetében;

(c) member states' external contractors and seconded personnel, handling eu classified information.
c) a tagállamok külső szerződéses megbízottai és az általuk kirendelt személyzet, akik eu minősített információkat kezelnek.

25. at the same time the esc has asked for the reinforcement of the appropriation allocated to the budget lines for contract agents and seconded national experts.
25. a gazdasági és szociális bizottság ugyanakkor a szerződéses munkatársak és a kihelyezett nemzeti szakértők költségvetési előirányzatainak növelését is kérte.

the governing board shall adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its members, bodies, staff and seconded staff.
az irányító testület szabályokat fogad el a tagokra, a szervekre, a személyi és a kirendelt személyi állományra vonatkozóan az összeférhetetlenség megelőzése és kezelése céljából.

the organisation of visits to jrc institutes of visiting scientists and seconded national experts, particularly from candidate countries, with particular attention to encouraging the participation of women,
a vendégtudósok és a kiküldött nemzeti szakértők kkk-intézetekbe történő látogatásainak megszervezése, különös tekintettel a nők részvételének ösztönzésére,

aid shall be paid at the written request of the interested party and on presentation of an aid certificate on which the relevant entries have been duly made.
a támogatást az érdekelt fél írásos kérelmére és olyan támogatási bizonyítvány ellenében folyósítják, amelyen a vonatkozó bejegyzéseket megfelelően feltüntették.

the other members of the secretariat shall be officials, temporary agents, contract agents, and seconded national experts, selected by the head of secretariat in agreement with the chair.
a titkárság tagjai tisztviselők, ideiglenes alkalmazottak, szerződéses alkalmazottak és kirendelt nemzeti szakértők, akiket a titkárságvezető az elnök egyetértésével választ ki.

notes, moreover, that the total number of staff at the end of 2011 was 140 temporary agents and 14 other staff (contractual agents and seconded national experts);
megjegyzi továbbá, hogy a teljes személyzeti létszám 2011 végén 140 ideiglenes alkalmazottból és 14 egyéb személyzetből (szerződéses alkalmazottak és kiküldött nemzeti szakértők) állt;