Results for user datagram protocol translation from English to Hungarian

user datagram protocol
user datagram protocol

udp (user datagram protocol)
udp (felhasználói datagram protokoll)

wdp (wireless datagram protocol)
wdp (vezeték nélküli datagram protokoll)

wins could not read from the user datagram protocol (udp) socket.\\r\\n
a wins nem tud olvasni az udp (user datagram protocol) szoftvercsatornából.\\r\\n

the wins user datagram protocol (udp) listener thread encountered an error.\\r\\n
a wins udp (user datagram protocol) szála hibát talált.\\r\\n

the user datagram protocol (udp) is one of the core members of the internet protocol suite.
a user datagram protocol (udp) az internet egyik alapprotokollja.

***wins could not free a user datagram protocol (udp) buffer. restart wins.\\r\\n
***a wins nem tudja felszabadítani az udp (user datagram protocol) pufferét.\\r\\nindítsa újra a wins-t.\\r\\n

wins could not send a user datagram protocol (udp) message to a wins client.\\r\\n
a wins nem tud udp-üzenetet küldeni a wins-ügyfélnek.\\r\\n

wins could not allocate a user datagram protocol (udp) buffer. check to see if \\r\\nthe system is low on resources.\\r\\n
a wins nem tud puffer foglalni az udp-nek (user datagram protocol)\\r\\nellenőrizze, hogy van-e elég rendszererőforrás.\\r\\n

wins could not create the user datagram protocol (udp) socket to listen for \\r\\nconnection notification messages sent by another pull thread in the local wins.\\r\\n
a wins nem tudta létrehozni az udp (user datagram protocol) szoftvercsatornát\\r\\na helyi wins másik lekéréses szálához tartozó értesítési üzenetek\\r\\nfigyeléséhez.\\r\\n

the dns server could not create a user datagram protocol (udp) socket.\\r\\nthe event data is the error code.\\r\\nrestart the dns server or reboot your computer.\\r\\n
a dns-kiszolgáló nem tud létrehozni egy udp-szoftvercsatornát (user datagram\\r\\nprotocol). az eseményadat a hibakód.\\r\\nindítsa újra a dns-kiszolgálót vagy a számítógépet.\\r\\n

the ipsecpermitudpports property lists the ports that will be granted user datagram protocol (udp) access permission. the list of protocols is defined using the enableipsec method. the list will either be empty or contain numeric values. a numeric value of zero indicates access permission is granted for all ports. an empty string indicates that no ports are granted access permission when ipfiltersecurityenabled is true.
az ipsecpermitudpports tulajdonság listázza azon portokat, amelyek hozzáférési engedélyt fognak kapni a felhasználói adatgram protokollhoz (udp). a protokollok listáját az enableipsec metódus definiálja. a lista üres lesz, vagy numerikus értékeket fog tartalmazni. a nulla érték azt jelzi, hogy a hozzáférési engedély minden port számára adott. Üres karakterlánc azt jelzi, hogy egyetlen port sem engedélyezett, amikor az ipfiltersecurityenabled értéke true.

\\n%1!s!\\n [ protocol = ] tcp|udp|all \\n [ port = ] 1-65535 \\n [ [ name = ] name \\n [ mode = ] enable|disable \\n [ scope = ] all|subnet|custom \\n [ addresses = ] addresses \\n [ profile = ] current|domain|standard|all \\n [ interface = ] name ] \\n\\n sets firewall port configuration. \\n\\n parameters: \\n\\n protocol - port protocol. \\n tcp - transmission control protocol (tcp). \\n udp - user datagram protocol (udp). \\n all - all protocols. \\n\\n port - port number. \\n\\n name - port name (optional). \\n\\n mode - port mode (optional). \\n enable - allow through firewall (default). \\n disable - do not allow through firewall. \\n\\n scope - port scope (optional). \\n all - allow all traffic through firewall (default). \\n subnet - allow only local network (subnet) traffic through firewall.\\n custom - allow only specified traffic through firewall. \\n\\n addresses - custom scope addresses (optional). \\n\\n profile - configuration profile (optional). \\n current - current profile (default). \\n domain - domain profile. \\n standard - standard profile. \\n all - all profiles. \\n\\n interface - interface name (optional). \\n\\n remarks: 'profile' and 'interface' may not be specified together. \\n 'scope' and 'interface' may not be specified together. \\n 'scope' must be 'custom' to specify 'addresses'. \\n\\n examples: \\n\\n %1!s! tcp 80 mywebport \\n %1!s! udp 500 ike enable all \\n %1!s! all 53 dns enable custom \\n 157.60.0.1,172.16.0.0/16,10.0.0.0/255.0.0.0,localsubnet \\n %1!s! protocol = tcp port = 80 name = mywebport \\n %1!s! protocol = udp port = 500 name = ike mode = enable scope = all\\n %1!s! protocol = all port = 53 name = dns mode = enable \\n scope = custom addresses = \\n 157.60.0.1,172.16.0.0/16,10.0.0.0/255.0.0.0,localsubnet \\n
\\n%1!s!\\n [ protocol = ] tcp|udp|all \\n [ port = ] 1-65535 \\n [ name = ] név \\n [ [ mode = ] enable|disable \\n [ scope = ] all|subnet|custom \\n [ addresses = ] címek \\n [ profile = ] current|domain|standard|all \\n [ interface = ] név ] \\n\\n tűzfalport-konfiguráció megadása. \\n\\n paraméterek: \\n\\n protocol - a port protokollja. \\n tcp - transmission control protocol (tcp). \\n udp - user datagram protocol (udp). \\n all - minden protokoll. \\n\\n port - a port száma. \\n\\n name - a port neve. \\n\\n mode - a port üzemmódja (nem kötelező). \\n enable - Átengedés a tűzfalon (alapértelmezés). \\n disable - nem engedhető át a tűzfalon. \\n \\n scope - a port hatóköre (nem kötelező). \\n all - a teljes forgalom átengedése a tűzfalon (alapértelmezés). \\n subnet - csak a helyi hálózati (alhálózati) átengedése a tűzfalon.\\n custom - csak a megadott forgalom átengedése a tűzfalon. \\n \\n addresses - egyéni tartományba eső címek (nem kötelező). \\n \\n profile - konfigurációs profil (nem kötelező). \\n current - aktuális profil (alapértelmezés). \\n domain - tartományi profil. \\n standard - szokásos profil. \\n all - minden profil. \\n\\n interface - a kártya neve (nem kötelező). \\n\\n megjegyzések: a "profile" és az "interface" paraméter nem adható meg együtt. \\n a "scope" és az "interface" paraméter nem adható meg együtt. \\n az "addresses" paraméter megadásához a "scope" paramétert "custom"\\n értékre kell állítani. \\n\\n példák: \\n\\n %1!s! tcp 80 webes_port \\n %1!s! udp 500 ike enable all \\n %1!s! all 53 dns enable custom \\n 157.60.0.1,172.16.0.0/16,10.0.0.0/255.0.0.0,localsubnet \\n %1!s! protocol = tcp port = 80 name = webes_port \\n %1!s! protocol = udp port = 500 name = ike mode = enable scope = all\\n %1!s! protocol = all port = 53 name = dns mode = enable \\n scope = custom addresses = \\n 157.60.0.1,172.16.0.0/16,10.0.0.0/255.0.0.0,localsubnet \\n