Results for user report translation from English to Hungarian

user
egyedi

the user is requested to report any medication errors.
kérjük a felhasználót minden gyógyszerelési hiba jelentésére.

obligation for downstream users to report information
a továbbfelhasználók adatszolgáltatási kötelezettsége

a verified emissions report shall be reliable for users.
a hitelesített kibocsátási jelentés megbízható a felhasználók számára.

seventeen countries report guidelines specifically for the treatment of opioid users.
a szolgáltatások megtervezéséhez most már az ártalomcsökkentő intézkedésekre vonatkozó tudományos bizonyítékokról készült beszámolók, valamint az ilyen intézkedések kombinált hatását bemutató tanulmányok is rendelkezésre állnak (emcdda, 2010a).

the customer/business area users will report the incidents to the helpdesk.
a megrendelő/ üzleti területek felhasználóinak be kell jelenteniük az eseteket a helpdesk-nek.

just like the annual report, it is thorough, complete and user-friendly.
az éves jelentéshez hasonlóan a honlap is alapos, mindenre kiterjedő és felhasználóbarát.

allowing users to report inappropriate contact from or conduct by another user with one click.
amelynek révén a felhasználó egyetlen kattintással jelezheti, ha egy másik felhasználó viselkedését nem tartja kívánatosnak,

national studies focusing on cocaine users in treatment report that this group is often the largest.
kezelésben részt vevő kokainfogyasztókra fókuszáló nemzeti felmérések azt mutatják, hogy ez a csoport gyakran a legnépesebb a három közül.

at the request of the data users, ncbs also report, as memorandum items, deposit liabilities.
az adatfelhasználók kérésére az nkb-k tájékoztató adatként betéti kötelezettségekről is szolgáltatnak adatokat.

hiv infections newly diagnosed in injecting drug users inselected eu countries, russia and ukraine, by year of report
injekciós kábítószer-használóknál újonnan diagnosztizált hiv-fertőzések az eu kiválasztott országaiban,oroszországban és ukrajnában, a jelentés éve szerint

the agency shall examine any testing proposal set out in a registration or a downstream user report for provision of the information specified in annexes ix and x for a substance.
az Ügynökség ellenőrzi a regisztrációban vagy a továbbfelhasználó jelentésében szereplő bármely olyan vizsgálati javaslatot, amely valamely anyaggal kapcsolatban a ix. és x. mellékletben meghatározott információk biztosítására vonatkozik.

en c others, particularly in eastern europe, treatment for opioid users, there are report only very limited use.
h u c kokainfogyasztás számottevő növekedését tapasztalták, míg más, főleg keleteurópai országok csak nagyon korlátozott mértékű használatról számoltak be.

annual report 2010: the state of the drugs problem in europe users among drug users already in treatment from previous years.
6. fejezet: opioidhasználat és intravénás kábítószerhasználat

among primary cocaine users, 28 % in italy and 38 % in the united kingdom report secondary use of opioids.
az elsődleges kokainhasználók közül olaszországban 28%, az egyesült királyságban 38% nyilatkozott másodlagos opiáthasználatról.

user reports suggest that isps' strategies for implementing the ban seem to be varied.
a felhasználói jelentések arra utalnak, hogy az internetszolgáltatók változatos stratégiák szerint hajtják végre a tilalmat.

the reporters should at least include: tv accessibility statistical data, targets; progress report, how disabled users have been consulted.
a jelentés készítőinek mindenképpen bele kell foglalniuk a jelentésbe a televíziós műsorokhoz való hozzáférés statisztikai adatait, céljait, jelentést kell készíteniük az elért előrehaladásról és hogy a fogyatékkal élő felhasználókkal való konzultációra m

10 of the 14 sites tested responded to user reports asking for help, compared to only 5 of the 14 in 2010.
a 14 vizsgált közösségépítő oldal közül 10 válaszolt a felhasználóktól származó segítségkérésekre, míg 2010-ben 14-ből csupán 5 oldal tette ezt meg.

however some users report that any customs-related procedures and, thus, any anti-dumping duties should be born by the seller of the product concerned.
egyes felhasználók azonban arról számolnak be, hogy minden vámmal kapcsolatos eljárást, így a dömpingellenes vámokat is, az érintett termék eladójának kell rendeznie.

and facilitating user-friendly access to eu programmes, projects, studies, reports and working groups;
illetve az eu programjaihoz, projektjeihez, tanulmányaihoz, jelentéseihez és munkacsoportjaihoz való könnyű hozzáférés támogatása;