From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==history==santiago de cuba was the fifth village founded by spanish conquistador diego velázquez de cuéllar on july 25, 1515.
== története ==santiago de cuba városát a spanyol konkvisztádor diego velázquez de cuéllar alapította 1514. június 28-án.
===group a======group b======group c======group d======group e======group f======ranking of third-placed teams=====knockout stage=====round of 16======quarter-finals======semi-finals======third place match====== final =====winner====awards====goalscorers==;8 goals* dominic adiyiah;5 goals* vladimir koman;4 goals* alan kardec* ransford osei* aarón* yonathan del valle* josé salomón rondón;3 goals* alex teixeira* marco ureña porras* krisztián németh* kermit erasmus* kim min-woo* fran mérida;2 goals* maicon* josué martínez* jan chramosta* michael rabušic* jan vošahlík* afroto* hossam arafat* bogy* ahmed shoukry* semih aydilek* lewis holtby* björn kopplin* richard sukuta-pasu* andré ayew* mario martínez* michelangelo albertazzi* mattia mustacchio* kim bo-kyung* ander* kike* emilio nsue* ahmed khalil* nicolás lodeiro* jonathan urretavizcaya;1 goal* james holland* aaron mooy* boquita* ciro* douglas costa* giuliano* paulo henrique* andre akono effa* germain tiko* banana yaya* diego estrada* david guzmán* diego madrigal* josé mena* tomáš pekhart* mohamed talaat* alex nimely-tchuimeni* florian jungwirth* manuel schäffler* mario vrančić* abeiku quansah* mohammed rabiu* arnold peralta* Ádám balajti* andrás debreceni* márkó futács* máté kiss* zsolt korcsmár* Ádám présinger* giacomo bonaventura* umberto eusepi* andrea mazzarani* antonio mazzotta* silvano raggio garibaldi* daniel adejo* ibok edet* kehinde fatai* rabiu ibrahim* nwankwo obiorah* nurudeen orelesi* danny uchechi* aldo paniagua* federico santander* andile jali* sibusiso khumalo* kim dong-sub* kim young-gwon* koo ja-cheol* park hee-seong* dani parejo* juma clarence* jean luc rochford* mohamed ahmed* ahmed ali* hamdan al kamali* theyab awana* bryan arguez* dilly duka* brian ownby* tony taylor* santiago garcía* abel hernández* tabaré viudez* sherzod karimov* ivan nagaev* Óscar rojas* josé manuel velázquez;1 own goal* luke devere (playing against costa rica)==final ranking====references====external links==*fifa u20 world cup egypt 2009, fifa.com*rsssf > fifa world youth championship > 2009*fifa technical report
==== döntő ======= díjak ======= különdíjak ======= gólszerzők ===;8 gólos* dominic adiyiah;5 gólos* koman vladimir;4 gólos* alan kardec* ransford osei* aarón Ñíguez* yonathan del valle* josé salomón rondón;3 gólos* alex teixeira* marcos ureña* kermit erasmus* kim min-woo* fran mérida* németh krisztián;2 gólos* maicon* josué martínez* jan chramosta* michael rabušic* jan vošahlík* kim bo-kyung* ahmed khalil* hossam arafat* bogy* mostafa mahmoud selim* ahmed shokry* andré ayew* mario roberto martínez* semih aydilek* lewis holtby* björn kopplin* richard sukuta-pasu* michelangelo albertazzi* mattia mustacchio* ander herrera* kike* emilio nsue* nicolás lodeiro* jonathan urretaviscaya;1 gólos* alex tchuimeni-nimely* james holland* aaron mooy* boquita* ciro* douglas costa* giuliano* paulo henrique* diego estrada* david guzmán* diego madrigal* josé mena* tomáš pekhart* andile jali* sibusiso khumalo* kim dong-su* park hee-sung* gu ja-cheol* kim young-gwon* bryan arguez* dilly duka* brian ownby* tony taylor* ahmed ali* mohamed ahmed* hamdan al kamali* dhiab awana* mohamed talaat* mohammed rabiu* abeiku quansah* arnold peralta* andre akono* germain tico* banana yaya;1 gólos (folytatás)* balajti Ádám* debreceni andrás* futács márkó* kiss máté* korcsmár zsolt* présinger Ádám* florian jungwirth* manuel schäffler* mario vrančić* daniel adejo* ibok edet* kehinde fatai* rabiu ibrahim* nwankwo obiorah* nurudeen orelesi* chima daniel uchechi* giacomo bonaventura* umberto eusepi* andrea mazzarani* antonio mazzotta* silvano raggio* aldo paniagua* federico santander* daniel parejo* juma clarence* jean luc rochford* santiago garcia* abel hernandez* tabaré viudez* sherzod karimov* ivan nagaev* oscar rojas* josé manuel velázquez;öngólos* luke devere (costa rica ellen)=== végeredmény ===az első négy helyezett utáni sorrend nem tekinthető hivatalosnak, mivel ezekért a helyekért nem játszottak mérkőzéseket.