Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– kártérítési vagy visszatérítési előírások, a szerződésben vállalt szolgáltatás minőségi színvonalának be nem tartása esetén, beleértve a pontatlan és késedelmes számlázást is,
- any compensation and the refund arrangements which apply if contracted service quality levels are not met, including inaccurate and late billing,
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- kártérítési vagy visszatérítési előírások, a szerződésben vállalt ellátás minőségi színvonalának be nem tartása esetén, ideértve a pontatlan vagy késedelmes számlázást is; […]
- any compensation and the refund arrangements which apply if contracted service quality levels are not met including inaccurate and delayed billing; […]
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in hungarian a visszatérítés előzetes rögzítése nélküli kiviteli engedély … kilogramm mennyiségű, a 16. rovatban feltüntetett termékekre, … eur/nettó tonna visszatérítési mértékkel
magyarul a visszatérítés előzetes rögzítése nélküli kiviteli engedély … kilogramm mennyiségű, a 16. rovatban feltüntetett termékekre, … eur/nettó tonna visszatérítési mértékkel
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in hungarian az engedély kérelmezésének előfeltétele az, hogy a bizottság a kérelmezés tényleges napján minimum az alábbi összegben rögzíti a visszatérítés mértékét: … (az engedélykérelmező által igényelt legalacsonyabb visszatérítési mérték) euró/nettó tonna.
magyarul az engedély kérelmezésének előfeltétele az, hogy a bizottság a kérelmezés tényleges napján minimum az alábbi összegben rögzíti a visszatérítés mértékét: … (az engedélykérelmező által igényelt legalacsonyabb visszatérítési mérték) euró/nettó tonna.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: