Results for was concerned translation from English to Hungarian

his aunt was concerned.
nénje aggódott érte, megkísérelt mindenféle orvosságot.

so far as the was concerned,
illetően

it was concerned not so much with the - as with the
nem annyira a, mint inkább a

this assessment was concerned mainly with groundwater quantity.
ez az értékelés főként a felszín alatti víz mennyiségére vonatkozott.

he was concerned at the negative aspects of the referenda.
aggodalmát fejezi ki a népszavazások negatív vonatkozásai miatt.

as far as the united states was concerned, it worked.
ami az egyesült Államokat illeti, ez működött is.

how differently did everything now appear in which he was concerned!
milyen más színben tűnt most fel wickham minden cselekedete!

the chmp was concerned about the suitability of lamotrigine used as mood stabiliser.
a chmp aggályosnak találta a lamotrigin alkalmasságát arra, hogy hangulati zavarok szabályozására használják.

the communication submitted by the commission was concerned with the following areas:
a kiadott bizottsági közlemény a következő vizsgálati területekre terjedt ki:

the second was concerned with his notion of the life he now wished to lead.
gondolatainak és képzeteinek a második csoportja arra az életre vonatkozott, a melyet most kezdeni kívánt.

in graf, the court was concerned with a future and purely hypothetical event.
véleményem szerint a bíróságnak nem kell megkísérelnie pontosan meghatározni azt a mértéket, ameddig egy ilyen rendelkezés a konkrét munkavállaló döntését befolyásolja.

the third interested party, edelchemie, was concerned about the domestic market.
a harmadik érintett fél, az edelchemie a hazai piacra mutatott rá.

likewise, it was crucial as far as moody's was concerned in february 2003.
ugyancsak alapvetően fontos a moody's számára 2003 februárban.

a debate on the future of europe was concerned mainly with the enlargement of the union.
az európa jövőjéről szóló vita elsősorban az unió bővítéséről szólt.

as far as the union industry’s profitability was concerned the negative development was significant.
az uniós gazdasági ágazat nyereségessége tekintetében jelentős kedvezőtlen változás következett be.

at that time, only the area of thionville in the northern part of moselle was concerned by the disease.
abban az időszakban a betegség csak a moselle északi részén található thionville-i területet érintette.

i have acquired certain knowledge that that woman was concerned in the abduction of madame bonacieux."
szó se róla! megbizonyosodtam felőle, hogy ennek az asszonynak a keze benne van bonacieux-né elrablásában.

the company claimed that, as far as the bicycle sector was concerned, market economy rules applied.
a vállalat kijelentette, hogy ami a kerékpárágazatot illeti, abban piacgazdasági szabályok érvényesülnek.

in reply the court said, first and foremost, that the report was concerned only with the period up to 1998.
utóbbi elsősorban azt állítja, hogy a jelentés csak az 1998-ig tartó időszakra vonatkozik.

he was glad at heart that she was concerned about his becoming a christian soon; hence he answered,--
az ifjú pedig örült szívében, hogy lygiának ilyen fontos az ő gyors megtérése, s így szólt: