From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
igualmente , en la festividad de los reyes magos , se hará una entrega de lotes de juguetes para los hijos de los trabajadores menores de 9 años .
igualment , en la festivitat de reis , es lliura un lot de joguines per als fills dels treballadors menors de 9 anys .
juego 3 : rascar el área de juego bajo las siluetas de los tres reyes magos con los camellos en la que aparezca una bola de navidad con el número 3.
joc 3 : rascar l ' àrea de joc sota les siluetes dels tres reis mags amb els camells en què apareix una bola de nadal amb el número 3 .
mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de papá noel y la de los reyes magos, nos fue impuesta por la colonización económica.
el meu nebot no pot entendre què és una tradició importada, què és un consum inconscient; al seu cabet de 6 anys no hi ha lloc per a entendre que la tradició del nadal i la del pare noel i la del reis mags se’ns va imposar amb la colonització econòmica.
cuando de forma necesaria y sin posibilidad de aplazamiento fueran requeridos los servicios de funcionarios/ as durante los días de fiesta mayor , días de fiestas navideñas , semana santa y reyes magos recibirán una gratificación extraordinaria según el siguiente baremo :
quan de forma necessària i sense possibilitat d ' ajornament fossin requerits els serveis de funcionaris / àries durant els dies de festa major , dies de festes nadalenques , setmana santa i reis mags rebran una gratificació extraordinària segons el següent barem :
-- 1 dada la peculiaridad de la festividades de los reyes magos , el día 6 de enero y las fiestas mayores , si las necesidades del servicio lo requieren , podrá tener la consideración prevista en el artículo 57 , para el establecimiento de un servicio de limpieza viaria .
--1 donada la peculiaritat de les festivitats dels reis , el dia 6 de gener , i les festes majors , si les necessitats del servei ho requereixen , poden tenir la consideració prevista en l ' article 57 , per a l ' establiment d ' un servei de neteja viària .
