Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clear water
tiszta víz
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
solvent: water for injections, a clear solution.
oldószer: injekcióhoz való víz, tiszta oldat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the solution is water clear, colourless and aqueous.
víztiszta, színtelen, vizes oldat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
� if it does not appear water clear and colourless.
� ha nem tunik víztisztának és színtelennek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
only use the solution if water clear, colourless and aqueous
csak akkor használja fel az oldatot, ha víztiszta, színtelen és vizes állagú.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
solvent: water for injection, a clear, colourless solution.
oldószer: injekcióhoz való víz, tiszta, színtelen oldat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicine powder and water are in separate compartments in the clear cartridge.
a por alakú gyógyszer és a víz az átlátszó
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dimictic clear water lakes
rétegzett, tiszta vizű tavak
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
water for injections is a clear colourless liquid presented in a glass vial.
az injekcióhoz való víz tiszta, színtelen folyadék, injekciós üvegben.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
polydextroses dissolve in water to give a clear, colourless to straw coloured solution
a polidextrózok oldódnak vízben és tiszta, színtelentől a szalmaszínűig terjedő színű oldatot képeznek
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
insulin solutions should not be used if they do not appear water clear and colourless.
az inzulin oldatokat nem szabad felhasználni, ha összekeverés után nem tnnek víztisztának és színtelennek.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flavourings for water based clear flavoured drinks that belong to category 14.1.4
a 14.1.4. kategóriába tartozó, áttetsző, ízesített, vízalapú italokban felhasználható aromák
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one vial of water for injections (glass container with clear and colourless liquid inside)
egy injekciós üveg injekcióhoz való víz (színtelen, áttetsz steril folyadékot tartalmazó injekciós üveg)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
water for injections in a clear, colourless type i glass ampoule containing 1 ml of water for injections
injekcióhoz való víz: átlátszó, színtelen, i. típusú üvegampulla, ami 1 ml injekcióhoz való vizet tartalmaz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
water for injections in a clear, colourless type i glass ampoule containing 1 ml of water for injections.
6. 5 csomagolás típusa és kiszerelése synagis por: átlátszó, színtelen, i. típusú, 4 ml- es injekciós üvegben, gumidugóval és lepattintható alumínium kupakkal zárva, amely 50 mg palivizumabot tartalmaz a feloldást követően 100 mg/ ml palivizumab elkészítéséhez.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clear, colourless solution of water-like consistency.
tiszta, színtelen oldat, vízszerű konzisztenciával.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
wipe with a linen cloth under clear running water,
tiszta folyóvíz alatt vászonanyaggal letörölni;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
policy making should be based on a clear water hierarchy.
a politikaalkotásnak a vízzel kapcsolatos intézkedések egyértelmű hierarchiáján kell alapulnia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only use abasaglar if the solution is clear, colourless and water like.
az abasaglar csak akkor használható, ha az oldat tiszta, színtelen, és vízszerűen folyékony.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if the supernatant liquid is not completely clear, add a few drops of water.
ha a felülúszó folyadék nem teljesen tiszta, adjunk hozzá néhány csepp vizet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: