Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attempt to teach mother tongue
anyanyelvtanítási kísérlet
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"he wished to teach you?"
Ő akarta magát tanítani?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a new course called practical skills was instituted to teach students basic techniques
politechnika (?)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if i have found favor in your eyes, go with me to teach your truth.
de ha kegyet találtam szemetek előtt, jertek velem, s tanítgassatok igazságotokra.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we try to teach them how to create projects, which is very dificult at the beginning.
arra próbáljuk tanítani őket, hogyan hozhatnak létre projekteket, ami eleinte nagyon nehéz feladat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
a klasszikusok azt tanították, hogy tévedni emberi dolog, de a tévedésben kitartani ostobaság.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
during the academic year 2007/2008 27 157 teachers went abroad to teach at a partner institution.
a 2007/2008-as tanév során 27 157 tanár utazhatott külföldre, hogy partnerintézménynél tanítson.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
800 000 school teachers, lecturers, trainers, education staff and youth workers to teach or train abroad;
800 000 tanár, felsőoktatási oktató, szakoktató, oktatási szakember és fiatal munkavállaló taníthat, illetve oktathat külföldön;
be thou such a sculptor, carissime! to love is not sufficient; one must know how to love; one must know how to teach love.
légy te ez a szobrász, carissime!93 szeretni nem elég, szeretni tudni kell, s tudni kell másokat is megtanítani a szerelemre.