Results for ways to teach group guided reading translation from English to Hungarian

attempt to teach mother tongue
anyanyelvtanítási kísérlet

"he wished to teach you?"
Ő akarta magát tanítani?

ways to organize
szervezés:

eu high level group: train the professors to teach
a magas szintű uniós munkacsoport a felsőoktatásban dolgozó tanárok pedagógiai továbbképzését szorgalmazza

however, we have to know that we need to teach them to fish.
de az is fontos, hogy az ember tudja, hogy meg kell tanítani halat fogni.

mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.
mama táncolni tanított meg énekelni meg verseket mondani.

we need to learn about and to teach intercultural competences to our citizens.
meg kell ismernünk, és polgárainknak is meg kell tanítanunk az interkulturális készségeket.

a new course called practical skills was instituted to teach students basic techniques
politechnika (?)

but if i have found favor in your eyes, go with me to teach your truth.
de ha kegyet találtam szemetek előtt, jertek velem, s tanítgassatok igazságotokra.

we try to teach them how to create projects, which is very dificult at the beginning.
arra próbáljuk tanítani őket, hogyan hozhatnak létre projekteket, ami eleinte nagyon nehéz feladat.

the classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
a klasszikusok azt tanították, hogy tévedni emberi dolog, de a tévedésben kitartani ostobaság.

during the academic year 2007/2008 27 157 teachers went abroad to teach at a partner institution.
a 2007/2008-as tanév során 27 157 tanár utazhatott külföldre, hogy partnerintézménynél tanítson.

way to start
minden kezdet nehéz

the doctorate awarded after the third cycle is the academic degree which enables one to teach in an ecclesiastical faculty.
a közös oklevelek megszerzésének más lehetőségeit jelenleg vizsgálják.

"come and speak to the lady who is to teach you, and to make you a clever woman some day."
- jöjjön ide szépen, és üdvözölje az új kisasszonyt, aki tanítani fogja.

800 000 school teachers, lecturers, trainers, education staff and youth workers to teach or train abroad;
800 000 tanár, felsőoktatási oktató, szakoktató, oktatási szakember és fiatal munkavállaló taníthat, illetve oktathat külföldön;

"nobody here," returned the other, "has a right to teach me my duty."
uram - válaszolt a kapitány -, nekem itt senki nem írhatja elő, mi a kötelességem.

(ii) mobility of teaching staff in higher education institutions in order to teach or receive training in a partner institution abroad;
ii. a felsőoktatási intézmények tanárszemélyzetének mobilitása külföldi partnerintézményekben tanítás vagy képzés szerzése céljából.

underline the need to improve the teaching of pupils' mother tongues and to teach stem subjects (science, technology, engineering and mathematics);
hangsúlyozzák, hogy javítani kell a diákok anyanyelvoktatását és a reáltantárgyak (természettudományok, technika, mérnöki ismeretek és matematika) oktatását,

this surely cannot be an ideal way to promote mutual understanding between religious groups.
ez biztosan nem a vallási csoportok közti kölcsönös megértés előmozdításának eszményi módja.