Je was op zoek naar: ways to teach group guided reading (Engels - Hongaars)

attempt to teach mother tongue
anyanyelvtanítási kísérlet

"he wished to teach you?"
Ő akarta magát tanítani?

ways to organize
szervezés:

three ways to find out
a hÁrom informÁciÓforrÁs az eu europa honlapja (europa.eu)

new ways to foster recycling
az újrafeldolgozás ösztönzésének új módjai

ways to organize 
rendezés: 

however, we have to know that we need to teach them to fish.
de az is fontos, hogy az ember tudja, hogy meg kell tanítani halat fogni.

mama used to teach me to dance and sing, and to say verses.
mama táncolni tanított meg énekelni meg verseket mondani.

ways to ensure visibility include:
a láthatóságot a következőkkel lehet biztosítani:

a new course called practical skills was instituted to teach students basic techniques
politechnika (?)

but if i have found favor in your eyes, go with me to teach your truth.
de ha kegyet találtam szemetek előtt, jertek velem, s tanítgassatok igazságotokra.

we try to teach them how to create projects, which is very dificult at the beginning.
arra próbáljuk tanítani őket, hogyan hozhatnak létre projekteket, ami eleinte nagyon nehéz feladat.

the classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.
a klasszikusok azt tanították, hogy tévedni emberi dolog, de a tévedésben kitartani ostobaság.

during the academic year 2007/2008 27 157 teachers went abroad to teach at a partner institution.
a 2007/2008-as tanév során 27 157 tanár utazhatott külföldre, hogy partnerintézménynél tanítson.

way to start
minden kezdet nehéz

the doctorate awarded after the third cycle is the academic degree which enables one to teach in an ecclesiastical faculty.
a közös oklevelek megszerzésének más lehetőségeit jelenleg vizsgálják.

"come and speak to the lady who is to teach you, and to make you a clever woman some day."
- jöjjön ide szépen, és üdvözölje az új kisasszonyt, aki tanítani fogja.

800 000 school teachers, lecturers, trainers, education staff and youth workers to teach or train abroad;
800 000 tanár, felsőoktatási oktató, szakoktató, oktatási szakember és fiatal munkavállaló taníthat, illetve oktathat külföldön;

"nobody here," returned the other, "has a right to teach me my duty."
uram - válaszolt a kapitány -, nekem itt senki nem írhatja elő, mi a kötelességem.

be thou such a sculptor, carissime! to love is not sufficient; one must know how to love; one must know how to teach love.
légy te ez a szobrász, carissime!93 szeretni nem elég, szeretni tudni kell, s tudni kell máso­kat is megtanítani a szerelemre.